1
00:00:07,674 --> 00:00:08,675
Ένας αριθμός από...

2
00:00:08,717 --> 00:00:09,968
Τι, τρία
ή τέσσερις ψυχίατροι

3
00:00:10,010 --> 00:00:11,177
και ψυχολόγοι
σου πήρε συνέντευξη;

4
00:00:11,219 --> 00:00:12,679
Είχα δεκατρείς από αυτούς.

5
00:00:12,721 --> 00:00:15,515
Έξι ήταν για την άμυνα
και επτά για το κράτος.

6
00:00:15,557 --> 00:00:16,933
Ναι. Ποιο ήταν το...
 Ο γιατρός του κράτους…

7
00:00:16,975 --> 00:00:19,060
... θέση της άμυνας
ψυχίατροι;

8
00:00:19,102 --> 00:00:21,146
Τι ένιωσαν
το προβλημα σου ηταν?

9
00:00:22,605 --> 00:00:25,316
Τι κατέληξαν
από τη σκοπιά του...

10
00:00:25,358 --> 00:00:27,360
σύνορα...
Τι στο διάολο είναι αυτό;

11
00:00:27,402 --> 00:00:29,279
Θεέ μου, δεν μπορώ να θυμηθώ απότομα.

12
00:00:29,779 --> 00:00:33,742
Οριακή προσωπικότητα,
αντικοινωνική συμπεριφορά.

13
00:00:33,783 --> 00:00:36,036
Δεν βλέπω πώς μπορεί να είναι κανείς
αντικοινωνική

14
00:00:36,077 --> 00:00:38,747
όταν ασχολήθηκες με
το κοινό όσο ήμουν κι εγώ.

15
00:00:38,788 --> 00:00:41,541
Τι λέτε για το
θέμα πολλαπλής προσωπικότητας;

16
00:00:41,958 --> 00:00:43,626
Α, η πολλαπλή προσωπικότητα

17
00:00:45,462 --> 00:00:47,881
βγήκε
του Δρ Ράιφμαν και του Χάρτμαν.

18
00:00:48,882 --> 00:00:53,386
Αυτοί οι δύο κλόουν
από την κομητεία Κουκ εκεί,

19
00:00:53,887 --> 00:00:55,638
ήρθαν να με δουν
την πρώτη φορά.

20
00:00:55,680 --> 00:00:58,350
Λέω: «Θέλεις να μιλήσεις
John Wayne Gacy ο πολιτικός,

21
00:00:58,391 --> 00:01:01,519
ο κλόουν, ο οικογενειάρχης,
ή ο επιχειρηματίας;»

22
00:01:02,437 --> 00:01:04,022
Την επόμενη μέρα
Το βλέπω στην εφημερίδα:

23
00:01:04,064 --> 00:01:06,191
«Ο Γκάισι έχει τέσσερις προσωπικότητες».

24
00:01:52,404 --> 00:01:54,322
Τώρα ήταν μονόπλευρο
αγώνας.

25
00:01:54,739 --> 00:01:56,991
Άνθρωπος και μηχανή εναντίον
το ξύλινο κέλυφος

26
00:01:57,033 --> 00:01:58,493
ενός μπανγκαλόου 20 ετών.

27
00:01:59,119 --> 00:02:01,830
Καθώς η στέγη και οι τοίχοι έσπασαν,
ρεπόρτερ και γείτονες

28
00:02:01,871 --> 00:02:05,166
έγινε μάρτυρας αυτού του Σερίφη
Οι ερευνητές είχαν ερευνήσει

29
00:02:05,208 --> 00:02:07,043
από λίγες μέρες
πριν τα Χριστούγεννα.

30
00:02:07,585 --> 00:02:10,630
Το έντονο κάλυμμα του πλαισίου
σε έναν ομαδικό τάφο.

31
00:02:11,423 --> 00:02:13,091
Αν κοιτάξεις προσεκτικά,

32
00:02:13,133 --> 00:02:15,635
θα δείτε φθορίζον πορτοκαλί
σημάνσεις στους τοίχους από τσιμέντο

33
00:02:15,677 --> 00:02:18,430
που περιβάλλουν τον χώρο ανίχνευσης,
τώρα ανοιχτό στη βροχή.

34
00:02:19,222 --> 00:02:22,726
Κάθε σήμανση υποδεικνύει το σημείο
όπου διασπάστηκε ένα σώμα.

35
00:02:24,060 --> 00:02:26,312
Οι μπουλντόζες τελείωσαν
καθαρίζοντας αυτό που ήταν κάποτε

36
00:02:26,354 --> 00:02:28,690
ο χώρος ανίχνευσης του σπιτιού.
Αλλά κατά ειρωνικό τρόπο,

37
00:02:28,732 --> 00:02:32,027
ένα αγόρι του οποίου το σώμα δεν βρέθηκε
στην ιδιοκτησία Gacy

38
00:02:32,068 --> 00:02:34,988
οδήγησε στην έρευνα:
νεαρός Robert Piest.

39
00:02:38,575 --> 00:02:40,368
ούτε καν
έχουν το σώμα ακόμα.

40
00:02:40,410 --> 00:02:42,454
Το σώμα του Robert Piest
έλειπε ακόμα.

41
00:02:42,954 --> 00:02:46,458
Παρόλο που νομίζαμε ότι ήταν μέσα
το ποτάμι, ήταν παγωμένο.

42
00:02:47,834 --> 00:02:49,669
Το υπόγειο ρεύμα
ήταν τόσο σκληρός.

43
00:02:49,711 --> 00:02:51,421
Υπήρχε πάγος
παντού.

44
00:02:52,255 --> 00:02:56,217
Δεν υπήρχε τίποτα να μας πει
πού να ψάξεις στο ποτάμι,

45
00:02:56,801 --> 00:02:59,095
είτε ήταν κοντά
η γέφυρα ακόμα

46
00:02:59,554 --> 00:03:03,641
ή αν ήταν σε όλη τη διαδρομή
στο Μισισιπή.

47
00:03:04,267 --> 00:03:05,435
Δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα

48
00:03:05,477 --> 00:03:10,065
αλλά περίμενε
μέχρι που κάποιος βρήκε ένα πτώμα.

49
00:03:10,815 --> 00:03:15,862
Υπήρχαν συνολικά 29 πτώματα
που βγήκε από εκείνο το σπίτι,

50
00:03:17,447 --> 00:03:19,783
και τράβηξαν άλλα τρία
από το ποτάμι,

51
00:03:19,824 --> 00:03:21,785
αλλά 4 μήνες
μετά την εξαφάνισή του,

52
00:03:21,826 --> 00:03:24,621
Ο Rob Piest ήταν
ακόμα αγνοούμενος.

53
00:03:25,789 --> 00:03:29,918
Στη συνέχεια βρέθηκε άλλο ένα πτώμα
στο ποτάμι από τη γέφυρα I-55.

54
00:03:30,835 --> 00:03:32,921
Το σώμα του 33ου
ύποπτο θύμα

55
00:03:32,962 --> 00:03:35,340
του John Wayne Gacy
μεταφέρθηκε στην κομητεία Κουκ

56
00:03:35,382 --> 00:03:37,050
νεκροτομείο.

57
00:03:38,385 --> 00:03:44,516
Από ότι άκουσα, ήταν
πρόκληση για την αναγνώριση του σώματος

58
00:03:44,557 --> 00:03:46,434
λόγω παρέλευσης χρόνου

59
00:03:46,476 --> 00:03:49,062
και την κατάσταση του
όντας στο νερό.

60
00:03:50,939 --> 00:03:53,441
Μια ομάδα ειδικών οδοντιάτρων
από το Cook and Will County

61
00:03:53,483 --> 00:03:55,360
έχουν εντοπίσει
το αρσενικό λευκό σώμα

62
00:03:55,402 --> 00:03:56,778
ανακτήθηκε από
τον ποταμό Ιλινόις

63
00:03:56,820 --> 00:03:59,614
σήμερα το απόγευμα
όπως αυτή του αγνοούμενου Des Plaines

64
00:03:59,656 --> 00:04:02,033
νεαρός 15χρονος Robert Piest.

65
00:04:05,328 --> 00:04:08,873
Είχαμε τον τελευταίο σύνδεσμο,
το 33ο σώμα,

66
00:04:09,582 --> 00:04:11,960
αλλά ήταν και τρομερή θλίψη
γιατί είχα γίνει

67
00:04:12,002 --> 00:04:16,381
τόσο κοντά με την οικογένεια
ότι ήταν απλώς απογοητευτικό

68
00:04:17,090 --> 00:04:20,468
ακόμα και να τους το πω
ότι το πτώμα είχε βρεθεί.

69
00:04:37,694 --> 00:04:41,364
Η οικογένεια του Rob Piest
ήταν μια πολύ υπέροχη οικογένεια,

70
00:04:41,823 --> 00:04:44,826
και νομίζω ότι όλοι όσοι δούλεψαν
στην καρδιά των ιστοριών

71
00:04:44,868 --> 00:04:47,537
βγαίνει σε αυτούς εξαιτίας τι
πέρασαν,

72
00:04:47,954 --> 00:04:49,914
αλλά νομίζω ότι ήταν ο αδερφός του
ποιος είπε,

73
00:04:49,956 --> 00:04:54,669
«Ο Ρομπ ήθελε να κάνει κάτι μεγάλο,
και αν η εξαφάνισή του

74
00:04:54,711 --> 00:04:57,047
και την έρευνα
της εξαφάνισής του

75
00:04:57,088 --> 00:05:01,301
οδήγησε να σταματήσει αυτόν τον τρελό άνδρα
από το να σκοτώσεις οποιονδήποτε άλλον,

76
00:05:01,343 --> 00:05:04,095
Ο Ρομπ θα το είχε καταφέρει
αυτό που ήθελε».

77
00:05:04,971 --> 00:05:09,184
Πραγματικά νιώθουμε ότι τι
συνέβη άξιζε τον κόπο

78
00:05:09,225 --> 00:05:12,645
από το σημείο που ελπίζουμε
να βάλει τέλος σε κάτι,

79
00:05:13,104 --> 00:05:15,523
και τώρα θα το κάνουμε

80
00:05:15,565 --> 00:05:17,359
προσπαθήστε να συνεχίσετε
αυτό που δεν μπορούσε να τελειώσει,

81
00:05:17,400 --> 00:05:20,695
και ελπίζω τίποτα
θα ξανασυμβεί έτσι.

82
00:05:23,865 --> 00:05:26,117
Νομίζω ότι το πήρα πίσω
στο δικαστικό μέγαρο

83
00:05:26,785 --> 00:05:30,288
και ήταν απλώς πιο αποφασισμένος

84
00:05:30,330 --> 00:05:35,043
ότι αυτός ο τύπος δεν ήταν για
να κατέβεις χωρίς σκοτ.

85
00:05:35,543 --> 00:05:41,591
Αυτή η οικογένεια ήταν στη λίστα μου
για τον οποίο έπρεπε να δουλέψω.

86
00:05:50,433 --> 00:05:51,685
Στην ομολογία του,

87
00:05:51,726 --> 00:05:53,103
παραδέχτηκε ο Gacy
σκοτώνοντας τους νεαρούς

88
00:05:53,144 --> 00:05:55,647
μετά από σεξ μαζί τους,
μετά ταφή

89
00:05:55,689 --> 00:05:57,482
τα περισσότερα σώματα
κάτω από το σπίτι του.

90
00:05:58,191 --> 00:06:01,986
είπε ο Gacy στις αρχές
όπου θάφτηκαν αυτά τα πτώματα.

91
00:06:02,028 --> 00:06:06,449
Ο Gacy είπε ακριβώς στις αρχές
ποιος, γιατί, που τα βρήκε,

92
00:06:06,950 --> 00:06:09,411
πληθώρα πληροφοριών,
στην πραγματικότητα οι περισσότερες από τις πληροφορίες,

93
00:06:09,452 --> 00:06:12,080
αφού τα θύματα
δεν μπορούσαν να μιλήσουν από μόνοι τους

94
00:06:12,122 --> 00:06:13,915
και τις οικογένειές τους
πραγματικά δεν ήξερε

95
00:06:13,957 --> 00:06:17,419
ως επί το πλείστον οτιδήποτε
για τον John Wayne Gacy.

96
00:06:17,460 --> 00:06:19,629
Έπρεπε να μάθουμε
από τον ίδιο τον Gacy.

97
00:06:19,671 --> 00:06:21,506
Και ήταν οι συνομιλίες του Gacy,

98
00:06:22,132 --> 00:06:24,968
ομολογίες στις αρχές επιβολής του νόμου
αρχές

99
00:06:25,010 --> 00:06:28,054
που μας έδωσε τη δυνατότητα να μάθουμε
τι ακριβώς συνέβη.

100
00:06:28,930 --> 00:06:31,057
Αν και ήταν επίσης
πολύ δύσκολο να το μάθεις

101
00:06:31,099 --> 00:06:33,643
πότε να πιστέψεις
οτιδήποτε είπε ο Τζον Γκέισι.

102
00:06:35,270 --> 00:06:36,521
Νομίζω ότι είπε ένας από τους τίτλους

103
00:06:36,563 --> 00:06:38,356
που ήμουν
ένας ομοφυλόφιλος μαζικός δολοφόνος,

104
00:06:38,398 --> 00:06:39,816
ομολόγησε μαζικό δολοφόνο.

105
00:06:39,858 --> 00:06:42,652
Δεν υπάρχει ομολογία,
και προσφέραμε...

106
00:06:43,945 --> 00:06:46,865
Πρόσφερα έως και 10.000 $
αν μπορείς να κάνεις μια ομολογία

107
00:06:46,906 --> 00:06:48,658
όπου ομολόγησα ένα έγκλημα.

108
00:06:48,700 --> 00:06:51,494
Την ώρα που με ανέκριναν
από τους αστυνομικούς,

109
00:06:51,536 --> 00:06:53,079
δεν υπήρχε στενογράφος.

110
00:06:53,121 --> 00:06:55,498
Δεν υπήρχε ηχογράφηση.
Δεν υπήρχε βιντεοσκόπηση.

111
00:06:56,332 --> 00:06:59,419
Τίποτα δεν καταργήθηκε ποτέ.
Κι όμως παντού θα δεις,

112
00:06:59,461 --> 00:07:02,630
«Υπάρχουν πέντε ομολογίες
από τον John Wayne Gacy."

113
00:07:03,340 --> 00:07:05,675
Αν ομολογούσα κάτι,
τότε γιατί δεν βιντεοσκοπήθηκε;

114
00:07:05,717 --> 00:07:07,052
Γιατί δεν ηχογραφήθηκε;

115
00:07:07,093 --> 00:07:09,471
Γιατί δεν ήταν στενογράφος
έφερε μέσα,

116
00:07:09,512 --> 00:07:11,056
το είχε γραμμένο
και να το υπογράψω;

117
00:07:11,097 --> 00:07:13,224
Δεν υπάρχουν ομολογίες
σε αυτή την περίπτωση.

118
00:07:13,266 --> 00:07:15,810
Πρώτα απ 'όλα, δεν ισχύει
πρέπει να καταγραφούν.

119
00:07:15,852 --> 00:07:18,438
Είναι ωραίο αν το επιτρέπουν.
Δεν θα το επέτρεπε.

120
00:07:19,189 --> 00:07:21,941
Είναι ακόμα πιο ωραίο αν το επιτρέπουν
να εκτυπωθεί και μετά να το υπογράψει,

121
00:07:21,983 --> 00:07:23,818
και δεν θα το έκανε ούτε αυτό.

122
00:07:23,860 --> 00:07:25,945
Άρα αυτό που έχεις είναι
καθαρή προφορική δήλωση

123
00:07:25,987 --> 00:07:27,822
μαρτυρείται από έναν αριθμό
των αστυνομικών,

124
00:07:27,864 --> 00:07:31,659
έχοντας γράψει πολλά
και μακροσκελείς αστυνομικές αναφορές

125
00:07:31,701 --> 00:07:35,121
με λέξη προς λέξη τεκμηρίωση
από αυτά που είπε.

126
00:07:36,748 --> 00:07:38,875
Ο Γκέισι ομολόγησε τουλάχιστον
τρεις φορές,

127
00:07:38,917 --> 00:07:41,628
αλλά έτσι κάθε φορά,
ήταν κάτι διαφορετικό.

128
00:07:41,670 --> 00:07:44,714
Απλώς συνέχιζε να προσπαθεί
να λασπώσει το νερό.

129
00:07:45,340 --> 00:07:49,177
Οι εξομολογήσεις του Gacy ήταν
αποτέλεσμα διαφόρων συναντήσεων.

130
00:07:49,219 --> 00:07:53,807
Και η ιστορία του Gacy για
αυτό που συνέβη θα άλλαζε.

131
00:07:54,474 --> 00:07:55,892
Ήταν σαν χαμαιλέοντας.

132
00:07:55,934 --> 00:07:57,894
Θα έλεγε ένα πράγμα,
και μετά το χρώμα θα άλλαζε.

133
00:07:57,936 --> 00:08:00,397
Κάτι άλλο θα έλεγε
σε άλλη συνάντηση.

134
00:08:00,897 --> 00:08:03,650
Πρέπει να ξέρεις τον αδερφό μου
ως αδελφός μου

135
00:08:03,692 --> 00:08:05,860
και όχι ο εγκληματίας
να καταλάβεις

136
00:08:05,902 --> 00:08:09,572
ότι ήταν σαν
δύο διαφορετικοί άνθρωποι.

137
00:08:10,990 --> 00:08:14,077
Τι λογικός άνθρωπος βγαίνει
και κάνει κάτι τέτοιο

138
00:08:14,119 --> 00:08:17,914
και μετά μιλάει για αυτό
και το ομολογεί,

139
00:08:17,956 --> 00:08:19,916
μετά λέει ότι δεν το έκανε
να το ομολογήσω;

140
00:08:21,918 --> 00:08:26,923
Δεν υπάρχουν σαφείς απαντήσεις
για οτιδήποτε σχετικά με αυτή την υπόθεση.

141
00:08:27,507 --> 00:08:29,718
Είναι εντελώς συγκλονιστικό.

142
00:08:30,176 --> 00:08:32,387
Θα ήταν κάπως έτσι
ένας κύβος του Ρούμπικ,

143
00:08:32,429 --> 00:08:34,347
και προσπαθείς να αποκτήσεις
όλοι οι αριθμοί μαζί,

144
00:08:34,389 --> 00:08:38,435
και κάποιος απλά δεν θέλει να πάει.
Και έτσι είναι αυτό.

145
00:08:39,310 --> 00:08:41,771
Κάποια από αυτά απλά δεν το κάνουν
έχει κανένα απολύτως νόημα.

146
00:08:42,564 --> 00:08:45,108
Δεν νομίζω ότι ήταν κάτι
γεννήθηκε με.

147
00:08:45,483 --> 00:08:50,363
Νομίζω ότι κάτι έγινε
να του το έκανε αυτό.

148
00:08:50,947 --> 00:08:54,284
Αλλά απλά δεν μπορώ να καταλάβω
πώς θα μπορούσε να είναι

149
00:08:54,325 --> 00:08:58,955
τόσο έξυπνο και έξυπνο
και μετά τόσο κακό.

150
00:09:11,009 --> 00:09:14,846
Ο δικαστής αποφάσισε σήμερα
που ο Γκέισι ομολόγησε οικειοθελώς

151
00:09:14,888 --> 00:09:17,640
και ότι η αστυνομία του Des Plaines
είχε επαρκή λόγο

152
00:09:17,682 --> 00:09:19,392
να τον συλλάβουν
όταν τον σήκωσαν.

153
00:09:19,434 --> 00:09:22,520
Και οι δύο πλευρές συμφωνούν ότι εκεί
μπορεί να είναι βουνά από χαρτιά

154
00:09:22,562 --> 00:09:24,397
πριν ξεκινήσει η δίκη.

155
00:09:24,439 --> 00:09:25,982
Λοιπόν, ήταν μια τεράστια υπόθεση

156
00:09:26,024 --> 00:09:28,276
για την Πολιτεία της Κομητείας Κουκ
Εισαγγελία.

157
00:09:28,318 --> 00:09:29,778
Είχαμε τον μεγαλύτερο μαζικό δολοφόνο

158
00:09:29,819 --> 00:09:31,321
στην ιστορία
των Ηνωμένων Πολιτειών,

159
00:09:31,363 --> 00:09:34,074
και δεν υπήρχε αμφιβολία
ότι οι εντολές να είναι

160
00:09:34,115 --> 00:09:37,285
θα ήταν αυτός ο θάνατος
θα πρέπει να επιδιωχθεί η ποινή.

161
00:09:38,578 --> 00:09:41,206
Sam Amirante,
Ο δικηγόρος του Gacy,

162
00:09:41,247 --> 00:09:44,793
που πήρε τον Γκέισι στα δεξιά
μετά την είσοδο στο ιδιωτικό ιατρείο,

163
00:09:45,335 --> 00:09:46,961
ήταν πολιτικό ζώο.

164
00:09:47,712 --> 00:09:52,467
Και η δημοσιότητα δεν πήγαινε
να βλάψει την αρχική του πρακτική.

165
00:09:52,509 --> 00:09:53,718
είναι μια τραγική μέρα

166
00:09:53,760 --> 00:09:55,970
στον Αμερικανό εγκληματία
σύστημα δικαιοσύνης,

167
00:09:56,012 --> 00:09:59,057
στο αμερικανικό σύστημα
της δικαιοσύνης, περίοδος,

168
00:09:59,099 --> 00:10:02,644
όταν δεν μπορεί να φέρει έναν άντρα
στο δικαστήριο για να αντιμετωπίσει τις κατηγορίες του

169
00:10:02,686 --> 00:10:04,729
λόγω δημοσιότητας
ή λόγους ασφαλείας

170
00:10:04,771 --> 00:10:06,481
ή για οποιοδήποτε λόγο.

171
00:10:06,523 --> 00:10:07,941
Θα έβρισκε κανένα,

172
00:10:07,982 --> 00:10:13,405
οτιδήποτε μπορούσε να δοκιμάσει
και να παρεμβαίνει στην υπόθεση

173
00:10:13,446 --> 00:10:16,241
ή οτιδήποτε ήταν ωφέλιμο
στον πελάτη του.

174
00:10:24,374 --> 00:10:27,377
Μερικοί άνθρωποι θα έλεγαν,
«Έχετε 33 πτώματα.

175
00:10:27,419 --> 00:10:29,671
δεν υπάρχει τρόπος
μπορείς να το χάσεις, υπάρχει;"

176
00:10:30,130 --> 00:10:35,969
Και υπήρξαν κι άλλοι
αυτό με έκανε να σκεφτώ, όχι δύο φορές,

177
00:10:36,011 --> 00:10:39,806
αλλά 100.000 φορές περίπου
πώς θα μπορούσαμε να το χάσουμε.

178
00:10:40,765 --> 00:10:47,355
με ρώτησε ο εισαγγελέας του κράτους
να χειριστεί την υπόθεση.

179
00:10:48,690 --> 00:10:50,191
Πολύ νωρίς,

180
00:10:50,233 --> 00:10:52,694
πρέπει να αρχίσουμε να σκεφτόμαστε
για μια άμυνα παράνοιας.

181
00:10:53,361 --> 00:10:56,072
Το βράδυ που ο Gacy
ήταν υπό σύλληψη

182
00:10:56,114 --> 00:10:59,075
και έκανε τις προφορικές του δηλώσεις,
εμφανίζονται οι δικηγόροι του.

183
00:11:00,785 --> 00:11:03,830
Τώρα, είχε ήδη
έκανε μια δήλωση

184
00:11:03,872 --> 00:11:05,665
χωρίς τους δικηγόρους
όντας παρών.

185
00:11:06,207 --> 00:11:08,877
Φυσικά τον απομακρύνουν
και μίλα του.

186
00:11:09,252 --> 00:11:10,587
Τώρα λοιπόν κάνει

187
00:11:10,628 --> 00:11:14,424
μια σειρά δηλώσεων
με παρόντες τους δικηγόρους του.

188
00:11:16,134 --> 00:11:18,178
Μπήκαμε μέσα
η συζήτηση Piest.

189
00:11:18,219 --> 00:11:22,057
Αυτή την ώρα, τότε μας είπε
ότι πήρε το σώμα,

190
00:11:22,599 --> 00:11:26,895
κοιμήθηκε με το σώμα όλη τη νύχτα,
και ρωτήσαμε αν...

191
00:11:27,979 --> 00:11:29,689
«Έκανες σεξ με»…

192
00:11:30,106 --> 00:11:32,359
Λέει, «Δεν το έκανα,
αλλά ο Τζακ μπορεί να το έκανε».

193
00:11:33,526 --> 00:11:35,945
Ενώ ο Gacy σχεδίαζε
το διάγραμμα του,

194
00:11:36,404 --> 00:11:37,697
Συνέχισα να κάνω ερωτήσεις,

195
00:11:37,739 --> 00:11:40,450
και έγραφα
όλα όσα έλεγε.

196
00:11:40,492 --> 00:11:44,037
Και όταν τελείωσε,
κάπως το κοίταξε

197
00:11:44,079 --> 00:11:46,790
και είπε: "Ο Τζακ το ζωγράφισε αυτό."

198
00:11:49,084 --> 00:11:52,087
Και είπα, "Ποιος είναι ο Τζακ;"
Είπε, «Τζακ Χάνλεϊ».

199
00:11:52,629 --> 00:11:57,258
Αρχίζει να μιλάει για
ο δολοφόνος είναι ο Jack Hanley.

200
00:11:58,259 --> 00:12:01,596
Και θα μιλούσε για
Ο Jack Hanley σκοτώνει αυτά τα παιδιά.

201
00:12:02,138 --> 00:12:05,475
Προσπαθεί να κάνει ένεση
μια διαταραχή πολλαπλής προσωπικότητας

202
00:12:06,685 --> 00:12:09,604
στην υπεράσπιση της παραφροσύνης του.

203
00:12:10,605 --> 00:12:13,191
Χειρισμός, παραβίαση,
αυτό που κάνει πάντα.

204
00:12:14,442 --> 00:12:16,695
Κατά τη διάρκεια μιας από τις έρευνες
εντολές που έγραψα,

205
00:12:16,736 --> 00:12:19,072
βρέθηκε ένα βιβλίο
στη σοφίτα του Gacy.

206
00:12:19,114 --> 00:12:21,449
Ήταν ένα βιβλίο για το ποινικό δίκαιο
και διαδικασία.

207
00:12:21,908 --> 00:12:25,245
Και μου είπαν ότι το κεφάλαιο
στις άμυνες παράνοιας

208
00:12:25,286 --> 00:12:26,746
είχε σελιδοδείκτη.

209
00:12:27,706 --> 00:12:32,293
Λοιπόν, μου φάνηκε αργότερα,
Μάλλον με εκμεταλλεύονταν

210
00:12:32,335 --> 00:12:33,920
ώστε να το πάρει
σε αποδεικτικά στοιχεία,

211
00:12:33,962 --> 00:12:36,006
ήταν ίσως σχιζοφρενής

212
00:12:36,047 --> 00:12:38,008
ή είχε κάποια ψυχική ασθένεια
ή ελάττωμα.

213
00:12:38,800 --> 00:12:42,387
Και τι καλύτερο να το βάλεις
μια άμυνα παράνοιας εκεί έξω

214
00:12:42,804 --> 00:12:44,139
παρά κάνοντας μια δήλωση

215
00:12:44,180 --> 00:12:47,308
και να κάνω ένα παιδί
όπως εγώ γράφω κάθε λέξη

216
00:12:47,350 --> 00:12:49,894
που έλεγε κάτω.
Και μετά πάω να καταθέσω.

217
00:12:49,936 --> 00:12:51,646
Και έβαλα την υπεράσπισή του
μέσα για αυτόν.

218
00:12:52,564 --> 00:12:55,275
Οι δικηγόροι του Gacy ισχυρίζονται ότι είναι
ένας απελπιστικά άρρωστος τρελός

219
00:12:55,316 --> 00:12:58,153
που μάζεψε πτώματα και θα έπρεπε
νοσηλευτεί ισόβια.

220
00:12:58,611 --> 00:13:01,114
Οι εισαγγελείς ισχυρίζονται τον Gacy
είναι λογικός άνθρωπος

221
00:13:01,156 --> 00:13:02,741
ο οποίος μεθοδικά
σχεδίασε τις δολοφονίες

222
00:13:02,782 --> 00:13:04,284
και πρέπει να καταδικαστεί
μέχρι θανάτου.

223
00:13:04,743 --> 00:13:07,245
Αυτό που δεν ήξερα
η άμυνα της παραφροσύνης

224
00:13:07,287 --> 00:13:08,955
είναι αυτό στο κράτος
του Ιλινόις,

225
00:13:08,997 --> 00:13:11,458
όταν δηλώνεις αθώος
λόγω παραφροσύνης,

226
00:13:11,499 --> 00:13:14,002
λες
ότι διέπραξες το έγκλημα

227
00:13:15,253 --> 00:13:17,255
αλλά ότι ήσουν τρελός
την εποχή εκείνη.

228
00:13:17,297 --> 00:13:20,675
Άρα δεν είναι θέμα
της αθωότητας ή της ενοχής πια.

229
00:13:20,717 --> 00:13:23,053
Αυτό που προσπαθούν να κάνουν είναι,
όλη η δοκιμή σου τώρα

230
00:13:23,094 --> 00:13:24,929
γίνεται δίκη παραφροσύνης

231
00:13:25,430 --> 00:13:28,892
όπου θα αποφασίσετε εάν
ένα άτομο είναι λογικό ή παράφρονα.

232
00:13:29,517 --> 00:13:33,063
Αν κάποιος σκότωνε 33 ανθρώπους
και έθαψε 29 από αυτούς

233
00:13:33,104 --> 00:13:36,191
κάτω από το σπίτι του,
πρέπει να είσαι τρελός.

234
00:13:37,692 --> 00:13:39,652
Άρα ήταν δεδομένη η είσοδος.

235
00:13:40,528 --> 00:13:43,990
Και η δουλειά μας θα ήταν
για να τους δείξουμε τη διαφορά

236
00:13:44,032 --> 00:13:47,619
ανάμεσα σε τρελούς
και νομικά υπεύθυνη.

237
00:13:57,796 --> 00:14:00,173
Όταν προετοιμάζεσαι
για μια τέτοια περίπτωση,

238
00:14:00,215 --> 00:14:02,092
είσαι εκεί νωρίς
το πρωί,

239
00:14:02,842 --> 00:14:07,222
και είναι αρκετά σκοτεινό
μέχρι να φύγεις,

240
00:14:07,263 --> 00:14:09,265
όποια εποχή κι αν είναι.

241
00:14:10,642 --> 00:14:13,603
Αλλά μπορείς να κοιτάξεις έξω,
και οι εποχές περνούν.

242
00:14:15,146 --> 00:14:18,274
Αλλά έχεις χάσει κάθε ίχνος
τι εποχή είναι

243
00:14:18,316 --> 00:14:21,319
ή αν θα μπορούσες να είσαι
πηγαίνοντας σε έναν αγώνα μπέιζμπολ

244
00:14:21,361 --> 00:14:26,032
ή αν πρέπει να κάνετε σκι
ή κάτι τέτοιο.

245
00:14:26,074 --> 00:14:27,742
Είναι ένα στραβοπάτημα χρόνου.

246
00:14:32,330 --> 00:14:35,000
Ο John Wayne Gacy πήγε
σε δίκη σήμερα στο Σικάγο,

247
00:14:35,041 --> 00:14:38,837
κατηγορείται για σεξουαλικές δολοφονίες
από 33 νεαρούς άνδρες και αγόρια.

248
00:14:38,878 --> 00:14:41,297
Μερικοί συγγενείς των 22
ταυτοποιημένα θύματα

249
00:14:41,339 --> 00:14:43,675
ήταν στο δικαστήριο
για την εναρκτήρια δήλωση.

250
00:14:43,717 --> 00:14:47,303
Η μαμά μου και ο μπαμπάς μου κι εγώ,
πήγαμε και οι τρεις,

251
00:14:47,345 --> 00:14:49,723
και η μητέρα μου
θα πήγαινε στις ειδήσεις

252
00:14:49,764 --> 00:14:53,685
όσο συχνά μπορούσε για να αποδείξει
ότι αυτά τα παιδιά

253
00:14:53,727 --> 00:14:58,565
ήταν αθώα μικρά παιδιά
που δεν άξιζε να πεθάνει.

254
00:14:59,024 --> 00:15:00,400
Αν μπορεί να σκοτώσει
όλα αυτά τα παιδιά,

255
00:15:00,442 --> 00:15:02,110
θα έπρεπε να είναι κι αυτός νεκρός.

256
00:15:02,152 --> 00:15:04,654
Αν η ζωή των παιδιών
δεν σήμαινε τίποτα για αυτόν,

257
00:15:05,196 --> 00:15:07,532
η ζωή του δεν πρέπει να σημαίνει
οτιδήποτε σε αυτή την κοινωνία,

258
00:15:08,033 --> 00:15:10,535
και αυτό ακριβώς
πώς νιώθω για όλους.

259
00:15:10,577 --> 00:15:13,204
Πίστευε ότι έπρεπε
να είσαι εκεί

260
00:15:13,872 --> 00:15:15,665
να υπερασπιστώ τον αδελφό μου

261
00:15:17,167 --> 00:15:20,003
γιατί ήταν πολλά
των γονιών που δεν ήρθαν,

262
00:15:20,045 --> 00:15:23,965
αλλά υπήρχε μια μικρή ομάδα.
Ερχόμασταν κάθε μέρα.

263
00:15:24,674 --> 00:15:27,552
Την ώρα της δίκης,
Δούλευα σε τράπεζα.

264
00:15:28,094 --> 00:15:29,679
Και εκείνες τις μέρες,

265
00:15:29,721 --> 00:15:32,223
οι τράπεζες έκλεισαν
τις Τετάρτες.

266
00:15:33,475 --> 00:15:37,228
Και έτσι κάθε Τετάρτη,
Ήμουν στη δίκη.

267
00:15:38,688 --> 00:15:44,069
Ήταν πολύ συγκινητικό,
οι άνθρωποι κλαίνε,

268
00:15:44,903 --> 00:15:48,698
Οι περισσότεροι ήταν γονείς,
και εδώ κάθονται εκεί

269
00:15:48,740 --> 00:15:53,411
ακούγοντας τη μαρτυρία
για το πώς σκοτώθηκε το παιδί τους.

270
00:15:54,454 --> 00:15:57,082
Δεν είναι τίποτα κανένας
θέλει να ακούσει.

271
00:15:58,166 --> 00:16:01,378
Ένας μάρτυρας λιποθύμησε στο
όρθιοι όταν η εισαγγελική ομάδα

272
00:16:01,419 --> 00:16:03,838
της έδειξε ένα βραχιόλι που ανήκε
στον γιο της.

273
00:16:05,924 --> 00:16:08,802
Έχεις 2 χρόνια
να προετοιμαστούμε για αυτό,

274
00:16:08,843 --> 00:16:11,429
αλλά δεν είχα ιδέα

275
00:16:11,971 --> 00:16:16,726
ότι έπρεπε να πάμε
στο περίπτερο και αναγνωρίστε τον Gacy.

276
00:16:16,768 --> 00:16:20,522
Ήταν πολύ τρομακτικό για μένα,
και ο μπαμπάς μου,

277
00:16:20,563 --> 00:16:23,566
τη μέρα που έπρεπε να σηκωθεί
στο περίπτερο,

278
00:16:24,317 --> 00:16:26,569
ο πατέρας μου έκλαιγε συνέχεια.

279
00:16:26,611 --> 00:16:30,824
Και η μητέρα μου έλεγε συνέχεια,
"Δώσε. Μπορείς να το κάνεις αυτό."

280
00:16:30,865 --> 00:16:33,618
Και αυτό ήταν το πρώτο
ή τη δεύτερη μέρα.

281
00:16:33,660 --> 00:16:36,287
Ο μπαμπάς μου δεν ξαναπήγε ποτέ
μετά από αυτό.

282
00:16:38,289 --> 00:16:40,417
Από νωρίς χρησιμοποιούσαμε
αυτή τη μεγάλη έκθεση

283
00:16:40,458 --> 00:16:42,252
με κουφώματα τριών όψεων

284
00:16:42,293 --> 00:16:43,920
να βάλει όλη τη ζωή
και φωτογραφίες θανάτου

285
00:16:43,962 --> 00:16:47,132
ενώ οι γονείς του θύματος
ή οτιδήποτε μαρτυρούσε.

286
00:16:48,008 --> 00:16:51,511
Και αφού κάναμε πέντε-έξι
από αυτούς, η υπεράσπιση αντιτάχθηκε.

287
00:16:52,679 --> 00:16:55,557
Και ο δικαστής είπε: «Εντάξει.
Εδώ είναι ο κανόνας.

288
00:16:55,598 --> 00:16:59,811
Πολιτεία, αν μιλάτε για
ένα συγκεκριμένο θύμα,

289
00:17:00,478 --> 00:17:02,147
και θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον πίνακα,

290
00:17:02,188 --> 00:17:05,900
μπορείτε να έχετε τη φωτογραφία αυτού του θύματος
στον πίνακα αλλά κανένας άλλος.

291
00:17:05,942 --> 00:17:07,610
Όταν φτάσεις στο κλείσιμο
επιχειρήματα,

292
00:17:07,652 --> 00:17:10,655
μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις».
Ωραία, δικαστή.

293
00:17:11,239 --> 00:17:17,370
Έτσι, όταν τελειώσαμε, έχουμε τώρα
ένας πίνακας με 22 άδεια πλαίσια.

294
00:17:17,412 --> 00:17:19,789
Μου φάνηκε
σαν 22 ανοιχτοί τάφοι.

295
00:17:21,249 --> 00:17:24,753
Υπήρξαν κάποια θύματα
που ακόμη δεν ταυτοποιήθηκαν.

296
00:17:26,004 --> 00:17:28,465
Πήγαμε σε δίκη
και για τις 33 δολοφονίες,

297
00:17:28,882 --> 00:17:34,888
22 που ταυτοποιήθηκαν εκείνη τη στιγμή
ότι πήγαμε σε δίκη.

298
00:17:35,430 --> 00:17:37,057
Κάποιοι όμως ήταν ανώνυμοι.

299
00:17:38,516 --> 00:17:41,644
Είχαμε και το crawl-space
άνοιγμα πριονισμένο

300
00:17:41,686 --> 00:17:43,480
ώστε να μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε
ως έκθεμα στο δικαστήριο.

301
00:17:43,521 --> 00:17:46,274
Έγινε ένα από τα μεγαλύτερα εργαλεία μου,

302
00:17:46,316 --> 00:17:49,861
έχοντας αυτόν τον χώρο ανίχνευσης
άνοιγμα διαθέσιμο ως έκθεμα.

303
00:17:51,905 --> 00:17:54,074
Ο Τζον Γκέισι κάθισε όρθιος
στην καρέκλα του σήμερα,

304
00:17:54,115 --> 00:17:56,701
δεν δείχνει κανένα εμφανές συναίσθημα
ως εισαγγελική ομάδα

305
00:17:56,743 --> 00:17:59,329
συνέχισε να καλεί τους γονείς
των φερόμενων θυμάτων.

306
00:17:59,746 --> 00:18:02,665
Ονόμαζαν
όλα τα θύματα.

307
00:18:02,707 --> 00:18:07,003
Οι φωτογραφίες τους ήταν εκεί,
και περνούσαν

308
00:18:07,045 --> 00:18:10,423
και βάζοντας ένα όνομα
σε ένα πρόσωπο για την κριτική επιτροπή.

309
00:18:11,216 --> 00:18:14,427
Και όταν έφτασαν στον αδερφό μου,

310
00:18:17,555 --> 00:18:20,642
Ο Γκέισι απλώς χαμογέλασε
και γέλασε.

311
00:18:22,143 --> 00:18:24,854
είναι σαν,
ήταν σιωπηλός όλη την ώρα,

312
00:18:24,896 --> 00:18:27,524
αλλά με τον αδερφό μου, γέλασε.

313
00:18:29,776 --> 00:18:32,737
Ήταν πολύ δύσκολο
να τον κοιτάω,

314
00:18:33,321 --> 00:18:36,533
αλλά θυμάμαι ότι τον είδα
καθισμένος εκεί,

315
00:18:36,574 --> 00:18:38,326
και συνέχισα να σκέφτομαι,

316
00:18:38,368 --> 00:18:42,247
«Αγόρι, πραγματικά κορόιδεψες
τόσος κόσμος».

317
00:18:42,747 --> 00:18:45,750
Νομίζω ότι σκέφτηκε
δεν θα τον έπιαναν ποτέ.

318
00:18:48,169 --> 00:18:50,338
Η αστυνομία είπε στο δικαστήριο Gacy
έγινε φιλική

319
00:18:50,380 --> 00:18:52,007
με αστυνομική ομάδα παρακολούθησης

320
00:18:52,048 --> 00:18:54,050
που τον ακολούθησε
ως μέρος της έρευνας

321
00:18:54,092 --> 00:18:57,053
στην εξαφάνιση
του 15χρονου Robert Piest.

322
00:18:58,430 --> 00:19:00,223
Ο Gacy και εγώ είχαμε
αυτή η σχέση

323
00:19:00,265 --> 00:19:01,766
από την επιτήρηση.

324
00:19:02,267 --> 00:19:04,936
Όταν είσαι εκεί
και μαρτυρείς,

325
00:19:05,687 --> 00:19:08,773
επηρεάζεσαι
με αυτο που λες,

326
00:19:08,815 --> 00:19:11,484
και βλέπεις την αντίδραση
αυτής της κριτικής επιτροπής,

327
00:19:11,985 --> 00:19:13,236
που επηρεάζει και εσάς

328
00:19:13,278 --> 00:19:15,822
γιατί απαντάς
ειλικρινά οι ερωτήσεις σας,

329
00:19:15,864 --> 00:19:19,451
και όταν περιγράφεις
αναλυτικά τι έκανε ο John Gacy,

330
00:19:22,412 --> 00:19:24,122
μπορείτε να δείτε την αντίδρασή τους.

331
00:19:24,914 --> 00:19:27,542
Ένας ένας οι μάρτυρες
περιέγραψαν πώς βρήκαν

332
00:19:27,584 --> 00:19:31,504
τα λείψανα των θυμάτων,
μερικά θαμμένα πάνω σε άλλα,

333
00:19:31,546 --> 00:19:33,757
πολλοί με ένα κομμάτι ύφασμα
στο στόμα

334
00:19:33,798 --> 00:19:36,051
και μερικά με σχοινιά
δεμένο στο λαιμό.

335
00:19:37,802 --> 00:19:40,597
Μάθαμε
ότι στη δίκη,

336
00:19:41,264 --> 00:19:44,392
Ο Gacy θα έκανε διαφορετικά πράγματα
στα αγόρια,

337
00:19:44,434 --> 00:19:46,561
και ένα από αυτά που είπαν

338
00:19:46,603 --> 00:19:49,147
ότι θα έκανε αυτό το κόλπο
με μανσέτες.

339
00:19:49,189 --> 00:19:51,941
Και ξέρω ότι βγήκε
ότι έκανε κάτι

340
00:19:51,983 --> 00:19:56,780
με την αγκαλιά του αδερφού μου,
βάλε του μανσέτες ή κάτι τέτοιο,

341
00:19:56,821 --> 00:20:00,992
και μετά έβαζε κάτι
πάνω τους, έτσι θα λιποθυμούσαν.

342
00:20:05,288 --> 00:20:09,501
Ο Gacy θα μπορούσε να είχε δύο
προσωπικότητες, αλλά δεν με νοιάζει.

343
00:20:11,419 --> 00:20:12,962
Ας το πούμε έτσι.

344
00:20:13,004 --> 00:20:16,591
Πιστεύω ότι κάποιος πρέπει να είναι
τρελός να κάνει αυτό που έκανε,

345
00:20:17,008 --> 00:20:21,554
αλλά αυτό είναι πολύ κακό.
Ακόμα σκότωσες 33 θύματα.

346
00:20:21,596 --> 00:20:26,184
Και δεν με νοιάζει αν ήσουν
τρελός ή όχι, έκανε λάθος.

347
00:20:26,810 --> 00:20:31,648
Έκανε λάθος
να καταστρέψει 33 οικογένειες.

348
00:20:42,158 --> 00:20:43,827
Τι συμβαίνει;

349
00:20:44,327 --> 00:20:50,375
[Φλυαρία]

350
00:20:50,417 --> 00:20:55,005
Γινόταν
μια φρενίτιδα στα μέσα ενημέρωσης

351
00:20:55,046 --> 00:20:57,841
για να βρεις οτιδήποτε
που σχετίζονται με αυτό.

352
00:20:59,092 --> 00:21:03,388
The "Chicago Tribune"
ήταν ο πρώτος που με εντόπισε.

353
00:21:04,180 --> 00:21:06,975
Και μου πήραν συνέντευξη
την εποχή εκείνη.

354
00:21:08,226 --> 00:21:11,604
Πιστεύω ότι η αστυνομία διάβασε
η ιστορία στο "Tribune"

355
00:21:11,646 --> 00:21:13,314
και με έφερε μέσα
για ανάκριση.

356
00:21:13,356 --> 00:21:15,859
Και κάποια στιγμή μου είπαν
ότι θα με ήθελαν

357
00:21:15,900 --> 00:21:19,946
να καταθέσει
ως μάρτυρας κατηγορίας.

358
00:21:19,988 --> 00:21:24,284
Τα θύματα που επέζησαν
οι συναντήσεις τους με τον Gacy

359
00:21:24,325 --> 00:21:27,620
έγινε ένα κρίσιμο κομμάτι
της δικογραφίας σε βάρος του.

360
00:21:28,538 --> 00:21:34,294
Και περιέγραψαν
απερίγραπτα γεγονότα.

361
00:21:36,379 --> 00:21:40,091
Βγήκα έξω, κάθισα,
ορκίστηκα, έκανα αυτό που έκανα.

362
00:21:41,217 --> 00:21:46,222
Η μαρτυρία μου ήταν αυτή
μια φορά το 1976,

363
00:21:46,890 --> 00:21:49,059
Ο Γιάννης ήρθε το βράδυ.

364
00:21:49,809 --> 00:21:52,604
Ήμουν πιο κοντά στα 17
σε εκείνο το σημείο.

365
00:21:53,438 --> 00:21:55,231
Ήξερε ότι οι γονείς μου δεν ήταν σπίτι.

366
00:21:57,025 --> 00:22:03,907
Και ήταν περίπου 10:30 το βράδυ.
Είπε ότι είχε μερικές ταινίες ελαφιού.

367
00:22:03,948 --> 00:22:05,533
αυτό είναι που
τους κάλεσε τότε.

368
00:22:05,575 --> 00:22:06,785
Και ήταν σε ένα...

369
00:22:06,826 --> 00:22:08,745
Είχε έναν μικρό προβολέα
μαζί του.

370
00:22:09,788 --> 00:22:12,123
Το έφερε μέσα,
και το έστησε.

371
00:22:13,750 --> 00:22:15,126
Και μετά κάτι έκανε...

372
00:22:15,168 --> 00:22:17,587
Ήξερε ότι ήμουν γυμνάσιο
παλαιστής, έτσι είπε,

373
00:22:17,629 --> 00:22:19,047
"Γεια,
έλα, μεγάλος παλαιστής».

374
00:22:19,089 --> 00:22:21,174
Ξεκίνησε την πάλη
τριγύρω μαζί μου.

375
00:22:23,551 --> 00:22:28,723
Και κάποια στιγμή παίρνει
μια χειροπέδα σε έναν από τους καρπούς μου.

376
00:22:30,350 --> 00:22:31,726
Πολέμησα γενναία,

377
00:22:31,768 --> 00:22:33,853
αλλά πήρε
ο άλλος μου καρπός σε χειροπέδα.

378
00:22:34,396 --> 00:22:36,606
Και με χτύπησε
κάτω στο πάτωμα.

379
00:22:37,399 --> 00:22:41,069
Μου ξεκούμπωσε το παντελόνι και
τους τράβηξε λίγο κάτω,

380
00:22:41,111 --> 00:22:45,115
αλλά όχι τα εσώρουχά μου,
και μετά έφυγε από το δωμάτιο.

381
00:22:46,783 --> 00:22:48,243
Και επειδή πάλευα

382
00:22:48,284 --> 00:22:50,328
όταν προσπαθούσε
για να μου πάρει αυτή τη δεύτερη σφαλιάρα,

383
00:22:50,370 --> 00:22:53,081
το παρατήρησα
δεν ήταν πολύ σφιχτό.

384
00:22:54,082 --> 00:23:00,338
Έτσι μπόρεσα να τραβήξω το χέρι μου,
πολύ οδυνηρά, για να το πάρει.

385
00:23:00,380 --> 00:23:02,090
Βγήκα πραγματικά από τη σφαλιάρα,

386
00:23:06,136 --> 00:23:09,681
και ξαναμπήκε στο δωμάτιο
μερικά λεπτά αργότερα.

387
00:23:09,723 --> 00:23:15,770
Και τον χτύπησα με διπλό πόδι
takedown, μια κίνηση πάλης,

388
00:23:15,812 --> 00:23:17,981
και μόλις τον έριξε
δεξιά στο πάτωμα.

389
00:23:19,024 --> 00:23:22,360
Κράτησα το βάρος μου στην πλάτη του
να τον κρατήσει κάτω.

390
00:23:22,402 --> 00:23:24,362
Και έβαλα το χέρι στην τσέπη του,

391
00:23:24,863 --> 00:23:26,948
και πήρα το κλειδί
στις χειροπέδες,

392
00:23:26,990 --> 00:23:29,659
και πήρα τα χέρια του πίσω του,
του πέρασε χειροπέδες.

393
00:23:29,701 --> 00:23:31,870
Και ξαπλώνει μπρούμυτα
στο πάτωμα,

394
00:23:31,911 --> 00:23:33,621
με χειροπέδες πίσω από την πλάτη του.

395
00:23:34,330 --> 00:23:36,124
Τον άφησα να μείνει εκεί
για λίγο

396
00:23:36,166 --> 00:23:40,086
και φρόντισε να ηρεμήσει.
Και μετά του άφησα τις χειροπέδες,

397
00:23:40,128 --> 00:23:41,421
και να είναι τέλεια
ειλικρινής μαζί σου,

398
00:23:41,463 --> 00:23:43,548
Νομίζω ότι τον τρόμαξα
έξω λίγο.

399
00:23:44,132 --> 00:23:46,718
Και μετά είπε
ένα πολύ μοναδικό πράγμα.

400
00:23:46,760 --> 00:23:48,636
Είπε, και θα παραθέσω.
Πάει,

401
00:23:48,678 --> 00:23:52,307
«Είσαι ο μόνος που όχι
βγήκε μόνο από τις χειροπέδες.

402
00:23:52,349 --> 00:23:54,017
Τα πήρες πάνω μου».

403
00:23:55,185 --> 00:24:00,190
Ίσως μέρος της ήρεμης απάντησής μου
ήταν ότι σε εκείνο το σημείο,

404
00:24:00,231 --> 00:24:02,525
Είχα μια πολύ αισιόδοξη
άποψη της ανθρωπότητας.

405
00:24:02,567 --> 00:24:05,737
Θα μπορούσε να κάνει κάτι
να με κυριεύει

406
00:24:05,779 --> 00:24:08,406
και συνέχισε, αλλά δεν το έκανε.

407
00:24:09,366 --> 00:24:11,951
Και ευχαριστώ τον Θεό
για αυτό, σίγουρα.

408
00:24:12,452 --> 00:24:14,371
Αυτό το έχει στο μυαλό του
να το κάνεις αυτό,

409
00:24:14,412 --> 00:24:17,916
και θα σε βιάσει
και να σε σκοτώσει

410
00:24:17,957 --> 00:24:19,334
και όλα αυτά τα είδη.

411
00:24:19,376 --> 00:24:21,836
Και τότε κάτι συμβαίνει
που τον τραβάει πίσω

412
00:24:21,878 --> 00:24:24,798
στην πιο φυσιολογική προσωπικότητα.

413
00:24:25,215 --> 00:24:27,676
Υποθέτω εκ των υστέρων,
βγαίνοντας από τις χειροπέδες,

414
00:24:27,717 --> 00:24:30,929
το πρώτο πράγμα που έπρεπε να κάνω
τρέχει σαν την κόλαση.

415
00:24:37,352 --> 00:24:41,272
Πολλοί από τους πρώτους μάρτυρες
είχε ήδη καταθέσει

416
00:24:41,314 --> 00:24:44,651
μέχρι να φτάσω εκεί
στις 25 Φεβρουαρίου,

417
00:24:45,235 --> 00:24:48,279
και ετοιμαζόμουν να καταθέσω
εναντίον ενός άντρα

418
00:24:48,321 --> 00:24:51,449
που μια φορά κι έναν καιρό,
ήταν ένας από τους πιο στενούς μου φίλους.

419
00:24:53,451 --> 00:24:56,955
Ο νεαρός που ήταν προγραμματισμένος
να καταθέσει ενώπιόν μου

420
00:24:56,996 --> 00:25:00,709
ήταν ένα παιδί από το Βατερλό
που είχε κακοποιήσει ο Γκέισι.

421
00:25:01,418 --> 00:25:04,170
Ο Ντόναλντ ήταν μέσα
το ίδιο ξενοδοχείο ήμουν.

422
00:25:04,212 --> 00:25:06,923
Είχε κυριολεκτικά δίκιο
απέναντι από την αίθουσα,

423
00:25:07,590 --> 00:25:11,386
και τον είδα να κάθεται εκεί έξω,
περιμένοντας να καταθέσω,

424
00:25:11,428 --> 00:25:16,099
και το ήξερα αμέσως
ότι ήταν απλώς τυφλός μεθυσμένος,

425
00:25:16,599 --> 00:25:21,938
απλά τυφλός μεθυσμένος
και στα όρια της υστερίας.

426
00:25:22,439 --> 00:25:24,232
Ήξερα ότι ήταν
μεθυσμένος το προηγούμενο βράδυ

427
00:25:24,274 --> 00:25:28,194
γιατί τον βρήκα να χτυπάει
η πόρτα μου στις 3:30 το πρωί.

428
00:25:29,112 --> 00:25:31,489
Καθόταν εκεί έξω
στο διάδρομο του ξενοδοχείου,

429
00:25:31,531 --> 00:25:34,409
κλαίει σαν μωρό.
Δεν ήθελε να είναι εκεί.

430
00:25:34,451 --> 00:25:36,411
Δεν ήθελε
να μιλήσουμε για αυτό.

431
00:25:37,078 --> 00:25:38,913
Ο μάρτυρας εμφανίστηκε
ανίκανος να απαντήσει

432
00:25:38,955 --> 00:25:40,623
ακόμα και τις πιο απλές ερωτήσεις.

433
00:25:41,458 --> 00:25:44,085
Δικαστής Garippo τελικά
απέλυσε τον μάρτυρα

434
00:25:44,127 --> 00:25:47,172
και διέταξε την κριτική επιτροπή
να αγνοήσει αυτό που είχε πει.

435
00:25:48,381 --> 00:25:51,176
Ο δικαστής έκανε το σωστό
δικαιολογώντας τον

436
00:25:51,217 --> 00:25:54,637
γιατί ήταν επιζών
αλλά όχι πλήρης επιζών.

437
00:25:55,305 --> 00:25:57,474
Έχω την αίσθηση της ζωής του
ήταν απλά...

438
00:25:58,141 --> 00:26:00,560
Ήταν μια συνεχής
Gacy εφιάλτης.

439
00:26:03,355 --> 00:26:06,775
Αφού βγήκαμε από τη φυλακή
το καλοκαίρι του ’70,

440
00:26:06,816 --> 00:26:09,944
Ποτέ σωματικά
κοίταξε ξανά τον Τζον

441
00:26:10,403 --> 00:26:14,699
μέχρι που κατέθεσα
εναντίον του το 1980.

442
00:26:15,158 --> 00:26:17,369
Με έφεραν μέσα
να καταθέσει για δύο λόγους.

443
00:26:17,410 --> 00:26:21,289
Νούμερο ένα, ήξερα τον John Gacy,
και τον ήξερα καλά.

444
00:26:21,331 --> 00:26:24,668
Αλλά, το νούμερο δύο, ήμουν ήδη
αναγνωρισμένος εμπειρογνώμονας

445
00:26:24,709 --> 00:26:26,169
στην ποινική δικαιοσύνη μέχρι τότε.

446
00:26:26,211 --> 00:26:29,089
δούλευα
για το κράτος για 8 χρόνια,

447
00:26:29,130 --> 00:26:31,591
ασχολείται με κρατούμενους στις φυλακές
κάθε μέρα.

448
00:26:34,469 --> 00:26:37,389
Μέχρι τότε, ήξερα
για αυτά τα 33 σώματα.

449
00:26:38,348 --> 00:26:41,518
Για αρκετά χρόνια,
Είχα έναν επαναλαμβανόμενο εφιάλτη

450
00:26:42,018 --> 00:26:45,146
ότι ένα χτύπημα
θα ερχόταν στην πόρτα μου

451
00:26:45,689 --> 00:26:47,148
στη μέση της νύχτας,

452
00:26:47,190 --> 00:26:51,569
και θα άνοιγα την πόρτα,
και θα ήταν ο John Gacy,

453
00:26:51,611 --> 00:26:55,281
που θα μου χτυπούσε ένα κορδόνι στο λαιμό
και άρχισε να με στραγγαλίζει.

454
00:26:57,575 --> 00:27:00,245
Ανέβηκα στο βήμα του μάρτυρα,
και ο Γιάννης κάθεται εκεί,

455
00:27:00,286 --> 00:27:02,497
κοιτώντας με όλη την ώρα.

456
00:27:02,539 --> 00:27:04,874
Ο Γιάννης κάθεται εκεί,
κοιτώντας με επίμονα.

457
00:27:05,875 --> 00:27:07,585
και ψάχνω
ακριβώς πίσω σε αυτόν

458
00:27:07,627 --> 00:27:11,381
γιατί έτσι αντιμετωπίζεις
με τέτοιο πράγμα.

459
00:27:11,423 --> 00:27:15,093
Αν πρέπει να αντιμετωπίσεις τον φόβο,
ο καλύτερος τρόπος αντιμετώπισης του φόβου

460
00:27:15,135 --> 00:27:18,304
είναι να το πιάσεις και να το κρατήσεις μέχρι
δεν είναι πια τρομακτικό.

461
00:27:19,264 --> 00:27:21,433
Αφού κατέβηκα
το βήμα του μάρτυρα,

462
00:27:21,474 --> 00:27:24,310
Έκανα αυτό που νομίζω
κάθε ενήλικος άντρας θα ήθελε

463
00:27:24,352 --> 00:27:27,689
να μπορώ να κάνω τώρα και τότε.
Πήγα σπίτι να δω τη μητέρα μου.

464
00:27:27,731 --> 00:27:34,904
Και θυμάμαι έντονα να το λέω
της που φαινόταν τόσο συνηθισμένος.

465
00:27:36,322 --> 00:27:38,867
Και η μητέρα μου με κοίταξε
στο μάτι και είπε,

466
00:27:38,908 --> 00:27:42,078
«Ποιος σου είπε ποτέ
ο διάβολος ήταν άσχημος;"

467
00:27:53,173 --> 00:27:55,800
John, τι θα λέγατε για τον Tim McCoy,
το τελευταίο από τα πέντε

468
00:27:55,842 --> 00:27:57,302
λες
είχες προσωπική γνώση;

469
00:27:57,344 --> 00:27:58,678
Ο Τιμ ΜακΚόι, αν και
είναι ο τελευταίος,

470
00:27:58,720 --> 00:28:00,055
είναι ο πρώτος.

471
00:28:00,096 --> 00:28:01,681
Αλήθεια είναι ο πρώτος;
 Δικαίωμα.

472
00:28:01,723 --> 00:28:03,391
Το πρώτο από τα 33;

473
00:28:04,309 --> 00:28:06,478
Ο Tim McCoy ήταν ο πρώτος,

474
00:28:07,062 --> 00:28:12,901
και το όνομα του Tim McCoy
δεν του επιβλήθηκε μέχρι το 1988.

475
00:28:13,443 --> 00:28:15,820
Πριν από αυτό ήταν γνωστός
ως άγνωστος αριθμός εννέα.

476
00:28:15,862 --> 00:28:17,238
Α-χα.

477
00:28:17,280 --> 00:28:18,948
Και θάφτηκε από εμένα
στον χώρο ανίχνευσης.

478
00:28:18,990 --> 00:28:20,450
Α-χα.

479
00:28:20,492 --> 00:28:22,077
Αυτή είναι η μόνη γνώση
που το έχω.

480
00:28:22,118 --> 00:28:23,912
Ποιες ήταν οι συνθήκες
από αυτό;

481
00:28:24,329 --> 00:28:27,791
Σκοτώθηκε μέσα στο σπίτι
σε αυτοάμυνα.

482
00:28:27,832 --> 00:28:30,377
Και ποιος τον σκότωσε τότε;
 Τον μαχαίρωσα.

483
00:28:30,418 --> 00:28:33,171
Ναι, και ήταν...
Αρχικά, ήταν αυτοάμυνα;

484
00:28:33,213 --> 00:28:35,548
Γιατί; Ήταν στη διαδικασία
να σου επιτεθεί ή τι;

485
00:28:35,590 --> 00:28:37,008
Ερχόταν κατά πάνω μου
με ένα μαχαίρι.

486
00:28:37,050 --> 00:28:38,635
Μμ-χμμ.

487
00:28:38,677 --> 00:28:40,470
Μόλις πήρα το μαχαίρι
και το έστριψε στο χέρι του,

488
00:28:40,512 --> 00:28:44,766
και αυτό είναι που τον σκότωσε.
Έτσι...

489
00:28:44,808 --> 00:28:46,226
Σε εκείνο το σημείο,

490
00:28:46,267 --> 00:28:48,478
εσύ ο ίδιος τον έθαψες
τότε στο χώρο ανίχνευσης;

491
00:28:48,520 --> 00:28:51,731
Σωστά, και αν παρατηρήσετε,
είναι κάτω από μπετόν.

492
00:28:51,773 --> 00:28:54,150
Έθαψες κάποιο από
οι άλλοι στο χώρο ανίχνευσης;

493
00:28:54,192 --> 00:28:56,736
Όχι δεν είχα τίποτα...
Δεν τους είχα γνώση.

494
00:28:56,778 --> 00:28:59,656
Λοιπόν, γιατί είναι
ότι το πρώτο σου είναι εκεί

495
00:28:59,698 --> 00:29:03,493
και μετά είκοσι άλλοι
είναι θαμμένοι και εκεί κάτω;

496
00:29:03,535 --> 00:29:06,037
Γνώριζε κάποιος ότι είχες
το έκανε με το πρώτο,

497
00:29:06,079 --> 00:29:07,247
τους δίνω την ιδέα;

498
00:29:07,288 --> 00:29:08,498
Περισσότερο από πιθανό
όταν πίνει

499
00:29:08,540 --> 00:29:10,875
και να πάρει ψηλά
με τους άλλους ναι.

500
00:29:10,917 --> 00:29:12,460
Το παραδεχόμενοι τους.

501
00:29:12,502 --> 00:29:14,921
Οπότε νιώθεις τους άλλους
μετά ακολούθησε το παράδειγμά σου

502
00:29:14,963 --> 00:29:17,382
στη χρήση αυτού
ως νεκροταφείο;

503
00:29:18,174 --> 00:29:19,843
Χωρίς αμφιβολία.
 Ναι.

504
00:29:20,635 --> 00:29:22,595
Από την αρχή,
υπήρξαν εικασίες

505
00:29:22,637 --> 00:29:26,016
ότι ο Gacy είχε συνεργό,
και σήμερα για πρώτη φορά,

506
00:29:26,057 --> 00:29:28,727
αποκαλύφθηκε
που είπε ο Γκέισι σε έναν ψυχίατρο

507
00:29:28,768 --> 00:29:31,771
ότι κάποιος εκτός από τον εαυτό του
γνώριζε τα πτώματα

508
00:29:31,813 --> 00:29:33,606
θάφτηκαν κάτω από το σπίτι.

509
00:29:33,648 --> 00:29:36,609
Στην αρχή,
οι αρχές ήταν πολύ,

510
00:29:36,651 --> 00:29:41,156
ενδιαφέρεται πολύ για τους άλλους
που μπορεί να ήταν συνένοχοι,

511
00:29:41,197 --> 00:29:45,702
προµηθευτές ή διεγερτές
ή βοηθούς.

512
00:29:46,911 --> 00:29:50,623
Michael Rossi και David Cram
θα έσκαβε χαρακώματα

513
00:29:50,665 --> 00:29:55,462
στον χώρο ανίχνευσης.
Και ο Gacy είπε ότι αυτά τα αγόρια

514
00:29:55,503 --> 00:29:57,672
έπρεπε να το ξέρει
τι έκαναν.

515
00:29:57,714 --> 00:30:00,258
Τους είπε να μην σκάβουν
σε μια συγκεκριμένη περιοχή.

516
00:30:00,300 --> 00:30:03,386
Εκείνη η συγκεκριμένη περιοχή ήταν όπου
Ο Gacy είχε θάψει ένα σώμα,

517
00:30:03,428 --> 00:30:07,432
και ο Gacy είπε ότι έγινε πολύ,
πολύ θυμωμένος μαζί τους

518
00:30:07,474 --> 00:30:09,893
για να πλησιάσω πολύ
σε εκείνη την περιοχή.

519
00:30:10,769 --> 00:30:13,646
Ο Τζον Γκέισι ήταν ψεύτης,
οπότε οτιδήποτε είπε,

520
00:30:13,688 --> 00:30:15,774
έπρεπε να πάρεις
με έναν κόκκο αλάτι.

521
00:30:16,483 --> 00:30:18,818
Το έντερο των ερευνητών
αίσθηση ήταν αυτό

522
00:30:18,860 --> 00:30:22,238
μπορεί να ήξεραν πολλά
περισσότερα από όσα άφηναν να μπουν,

523
00:30:22,280 --> 00:30:25,325
αλλά τα έψηναν
συνεχώς.

524
00:30:25,367 --> 00:30:28,370
Επιβεβαίωσαν πράγματα,
και η ουσία ήταν,

525
00:30:28,411 --> 00:30:30,663
όχι, τελείωσαν
ως κρατικοί μάρτυρες.

526
00:30:30,705 --> 00:30:33,249
Αυτοί ήταν
ποιος θα μπορούσε να βάλει την περιγραφή

527
00:30:33,291 --> 00:30:34,876
του χώρου ανίχνευσης.

528
00:30:34,918 --> 00:30:38,171
Είναι αυτοί που θα μπορούσαν να πουν,
«Ναι, αυτό κάναμε,

529
00:30:38,213 --> 00:30:41,091
και το κάναμε
γιατί μας πλήρωσε για να το κάνουμε.

530
00:30:42,342 --> 00:30:44,511
Γι' αυτό σκάψαμε τα χαρακώματα.

531
00:30:44,552 --> 00:30:47,389
Αυτός είναι ο λόγος που βάζουμε
ο ασβέστης εκεί»

532
00:30:47,430 --> 00:30:50,266
και αυτά είναι σημαντικά πράγματα
να βρεθεί ενώπιον ενόρκων.

533
00:30:50,308 --> 00:30:53,269
Και απλώς σκεφτήκαμε
ξεπερνούσε κάθε αμφιβολία

534
00:30:53,311 --> 00:30:54,813
ώστε να δώσουν στην κριτική επιτροπή

535
00:30:54,854 --> 00:30:56,731
που δεν έλεγαν
την αλήθεια για αυτό.

536
00:30:57,232 --> 00:31:01,027
Όταν αυτοί οι δύο νέοι,
Michael Rossi και David Cram,

537
00:31:01,069 --> 00:31:03,363
ολοκληρώθηκε καταθέτοντας
εναντίον του Gacy,

538
00:31:03,405 --> 00:31:05,782
Η Βίβιαν Ρόζενμπεργκ ήταν
ρεπόρτερ μας στη δίκη.

539
00:31:05,824 --> 00:31:07,367
Το κάλυψε.

540
00:31:07,409 --> 00:31:09,744
Ντέιβιντ Κραμ, 22 ετών, το αστέρι του σήμερα
ο μάρτυρας ήταν αγαπημένος

541
00:31:09,786 --> 00:31:12,997
και σταθερός υπάλληλος του John Gacy
που έζησε μαζί του ένα μήνα.

542
00:31:13,039 --> 00:31:15,583
Ήταν όταν ο Κραμ έκανε επίδειξη
πώς γονάτισε να σκάψει

543
00:31:15,625 --> 00:31:17,877
δύο χαρακώματα
στον χώρο ανίχνευσης του Gacy

544
00:31:17,919 --> 00:31:20,380
ότι κάποιοι ένορκοι σηκώθηκαν όρθιοι
για καλύτερη εμφάνιση.

545
00:31:20,422 --> 00:31:21,923
Στο κέντρο
του ορόφου της αίθουσας του δικαστηρίου,

546
00:31:21,965 --> 00:31:25,260
η είσοδος του χώρου ανίχνευσης,
λαμβάνονται από το σπίτι του Gacy.

547
00:31:25,301 --> 00:31:27,303
Ο Κραμ μίλησε για τους χωματότοπους

548
00:31:27,345 --> 00:31:30,390
καθόταν κοντά καθώς έσκαβε
για 4 ή 5 ώρες.

549
00:31:30,432 --> 00:31:32,350
Νόμιζε ότι ήταν
ένα υδραυλικό έργο.

550
00:31:32,976 --> 00:31:36,855
Ο Κραμ μπόρεσε να μιλήσει για
συνομιλίες με τον Gacy

551
00:31:37,272 --> 00:31:39,733
και ότι ήξερε
όπου ήθελε σκαμμένα πράγματα.

552
00:31:39,774 --> 00:31:42,235
Όλα αυτά πηγαίνουν προς
δείχνοντας ότι

553
00:31:42,277 --> 00:31:44,571
κάποιος έκανε κάτι
λογικά εκείνη την εποχή.

554
00:31:45,071 --> 00:31:47,782
Σε μεταγενέστερη μαρτυρία,
Ο Κραμ έλαβε την Πέμπτη Τροποποίηση

555
00:31:47,824 --> 00:31:51,578
αρκετές φορές ως αμφότερα άμυνα
και τον ρώτησε η εισαγγελία

556
00:31:51,619 --> 00:31:53,955
αν έκανε ποτέ σεξ
με τον John Gacy.

557
00:31:54,622 --> 00:31:58,626
Ο κατηγορούμενος κρατούσε τα μάτια του
η νεολαία όλη την ώρα, χαμογελώντας.

558
00:32:00,462 --> 00:32:02,255
Μάρτυρας νούμερο δύο,
Michael Rossi,

559
00:32:02,297 --> 00:32:04,424
κλήθηκε αργά
Τρίτη απόγευμα.

560
00:32:04,466 --> 00:32:06,217
Είπε ότι μετακόμισε
με τον John Gacy

561
00:32:06,259 --> 00:32:07,719
όταν ο Ντέιβιντ Κραμ έφυγε.

562
00:32:08,136 --> 00:32:11,639
Είπε ότι ο Gacy τον διέταξε να χύσει
εκατοντάδες λίβρες ασβέστη

563
00:32:11,681 --> 00:32:16,269
στο χώρο ανίχνευσης για να απαλλαγείτε
αυτό που ο Gacy ονόμασε την αποκρουστική μυρωδιά.

564
00:32:17,270 --> 00:32:19,105
Ο Ρόσι και ο Γκέισι έμοιαζαν να έχουν

565
00:32:19,147 --> 00:32:21,274
ευγενικός
της σχέσης πατέρα-γιου,

566
00:32:21,316 --> 00:32:23,777
και αργότερα το έμαθα
τεκμηριώθηκε από την αστυνομία

567
00:32:23,818 --> 00:32:27,238
Ο Ρόσι παραδέχεται σεξουαλική επαφή
σχέση με τον Gacy,

568
00:32:27,280 --> 00:32:29,199
αλλά ο Ρόσι το αρνήθηκε τότε
στο περίπτερο.

569
00:32:29,741 --> 00:32:32,118
Ο Rossi αρνήθηκε ότι είχε
οποιαδήποτε εμπλοκή

570
00:32:32,160 --> 00:32:33,745
με τους φόνους.

571
00:32:33,787 --> 00:32:37,290
Δεν πίστευα απαραίτητα
Rossi από την αρχή.

572
00:32:37,332 --> 00:32:39,334
Αλλά έκανε δικηγόρο αμέσως.

573
00:32:39,376 --> 00:32:43,338
Δεν ήταν συνεργάσιμος
μαζί μας ανά πάσα στιγμή,

574
00:32:43,380 --> 00:32:45,340
για να είμαι ειλικρινής μαζί σου.
Και πήρε αρκετή ώρα

575
00:32:45,382 --> 00:32:49,302
για να πείσει την πλευρά του
ότι πρέπει να καταθέσει.

576
00:32:50,637 --> 00:32:53,139
Η νομική εκπροσώπηση του Rossi
μόνος

577
00:32:53,181 --> 00:32:56,017
ήταν ένα κομμάτι άξιο ειδήσεων
της εμφάνισής του στην αίθουσα του δικαστηρίου.

578
00:32:56,643 --> 00:32:58,186
Συνοδευόταν ο Ρόσι
στο δικαστήριο

579
00:32:58,228 --> 00:33:01,064
από την πρώην πολιτεία της κομητείας Κουκ
Ο δικηγόρος Ed Hanrahan.

580
00:33:01,856 --> 00:33:05,902
Ο Ed Hanrahan ήταν πρώην
Εισαγγελέας της πολιτείας Cook County

581
00:33:05,944 --> 00:33:08,905
που ήταν ένα εξέχον όνομα
στο Δημοκρατικό Κόμμα.

582
00:33:08,947 --> 00:33:10,740
Σκέφτηκα ότι ήταν περίεργο.

583
00:33:10,782 --> 00:33:15,704
Θα φαινόταν σαν παιδί
από τη βορειοδυτική πλευρά

584
00:33:15,745 --> 00:33:17,914
να πάρει ένα από
τα πιο επιφανή ονόματα

585
00:33:17,956 --> 00:33:21,876
στους νομικούς κύκλους στο Σικάγο
καθώς ο δικηγόρος του ήταν ασυνήθιστος.

586
00:33:22,377 --> 00:33:26,798
Δεν υπήρχαν πολλά μέσα
ο Τύπος για τον Μάικλ Ρόσι,

587
00:33:26,840 --> 00:33:31,886
εκτός από εκείνος ήταν ο ιδιοκτήτης
του αυτοκινήτου του αδερφού μου.

588
00:33:34,806 --> 00:33:39,060
Στη συνέχεια εμφανίζεται στο δικαστήριο με
ο καλύτερος δικηγόρος που μπορούν να αγοράσουν τα χρήματα.

589
00:33:39,728 --> 00:33:43,440
Ο Ρόσι συμμετείχε
σε ένα slip-up που έφτιαξε ο Gacy,

590
00:33:44,357 --> 00:33:46,901
παίρνοντας το αυτοκίνητο του θύματος John Szyc

591
00:33:47,777 --> 00:33:51,823
και μεταβίβαση του τίτλου
στον Ρόσι.

592
00:33:52,824 --> 00:33:54,743
Δεν άκουσα ποτέ
το όνομα Mike Rossi.

593
00:33:54,784 --> 00:33:57,495
Δεν ήταν σαν να ήταν φίλος
του αδερφού μου ή οτιδήποτε άλλο,

594
00:33:58,204 --> 00:34:03,209
έτσι είναι σαν, "Λοιπόν, γιατί ναι
αυτός ο τύπος έχει το αυτοκίνητο του αδερφού μου;"

595
00:34:04,002 --> 00:34:07,422
Απλώς δεν είχε νόημα.
Αν αγόραζε το αυτοκίνητο από αυτόν,

596
00:34:07,464 --> 00:34:09,924
θα έπρεπε να έχει τουλάχιστον
τον γνώρισα λίγο.

597
00:34:11,801 --> 00:34:14,804
Το αυτοκίνητο υποτίθεται ότι ήταν
πουλήθηκε στον Gacy.

598
00:34:15,430 --> 00:34:18,224
Στη συνέχεια ο Gacy πούλησε το αυτοκίνητο
στον Mike Rossi,

599
00:34:18,767 --> 00:34:20,685
έτσι θα ήταν, απόσπασμα,

600
00:34:20,727 --> 00:34:25,648
εξήγησε πώς ο Μάικ Ρόσι
δεν είχα ιδέα ποιος ήταν ο αδερφός μου.

601
00:34:27,150 --> 00:34:28,360
Ο Μάικλ Ρόσι οδηγούσε

602
00:34:28,401 --> 00:34:29,903
το αυτοκίνητο
ενός από τα θύματα του Gacy,

603
00:34:29,944 --> 00:34:32,447
και είπε η Γκέισι
που είπε στον νεαρό,

604
00:34:32,489 --> 00:34:34,574
«Ο τελευταίος ιδιοκτήτης
αυτού του αυτοκινήτου είναι νεκρό».

605
00:34:34,616 --> 00:34:39,621
Θέλω απλώς να τονίσω
στον John Szyc.

606
00:34:40,163 --> 00:34:42,415
Θέλουν να κάνουν τέτοιο θέμα
πάνω από τον John Szyc

607
00:34:42,457 --> 00:34:43,792
και την εξαφάνισή του.

608
00:34:43,833 --> 00:34:46,086
Νομίζω ότι σκοτώθηκε
για το αυτοκίνητό του, προσωπικά.

609
00:34:46,127 --> 00:34:50,715
Και τις προσωπικές σας γνώσεις
της υπόθεσης Szyc, λοιπόν, είναι...

610
00:34:50,757 --> 00:34:52,509
Προσωπικές μου γνώσεις
της υπόθεσης Szyc

611
00:34:52,550 --> 00:34:55,095
είναι ότι είχα έρθει σπίτι,

612
00:34:55,595 --> 00:34:57,806
και ο Szyc και ο Rossi
ήταν στο σπίτι.

613
00:34:57,847 --> 00:34:59,599
Ήπια μερικά ποτά.
Πήγα για ύπνο.

614
00:34:59,641 --> 00:35:03,436
Πήγα ξύπνησα το επόμενο πρωί,
Ο Ρόσι κοιμόταν στον καναπέ,

615
00:35:03,478 --> 00:35:05,146
και ο Szyc ήταν νεκρός στο πάτωμα.

616
00:35:05,730 --> 00:35:10,735
Πήγα για τη δική μου δουλειά,
και αργότερα έφυγε.

617
00:35:10,777 --> 00:35:12,445
Και πού πήγε;
Πού κατέληξε;

618
00:35:12,487 --> 00:35:14,072
Υποθέτω ότι κατέληξε
στον χώρο ανίχνευσης.

619
00:35:14,114 --> 00:35:16,241
Τον είδες να είναι
μεταφέρονται εκεί κάτω;

620
00:35:16,282 --> 00:35:20,078
Όχι, δεν ήταν παρών,
δεν έκανε τη μεταφορά.

621
00:35:20,120 --> 00:35:22,539
Όταν όμως πέθανε,
ήταν νεκρός στο πάτωμα;

622
00:35:22,580 --> 00:35:24,541
Ήταν νεκρός στο πάτωμα,
ναι στο διάδρομο.

623
00:35:24,582 --> 00:35:27,085
Είχατε μια κουβέντα
με κανέναν για αυτό;

624
00:35:27,127 --> 00:35:30,630
Όχι. Με άλλα λόγια,
Απλώς κράτησα το στόμα μου κλειστό

625
00:35:30,672 --> 00:35:32,132
γιατί
Δεν ήθελα να εμπλακώ.

626
00:35:32,173 --> 00:35:33,383
Μμ-χμμ.

627
00:35:33,425 --> 00:35:34,884
Η ιδέα μου ήταν απλά
μείνε έξω από αυτό.

628
00:35:34,926 --> 00:35:36,094
Μμ-χμμ.

629
00:35:36,136 --> 00:35:38,096
Ο Τζον Γουέιν Γκέισι ήταν
ένας παθολογικός ψεύτης.

630
00:35:39,180 --> 00:35:41,808
Αν ο Ρόσι και ο Κραμ
συμμετείχαν στις δολοφονίες,

631
00:35:42,517 --> 00:35:46,146
τότε θα μας έλεγε ο Gacy
αυτό μπροστά

632
00:35:46,187 --> 00:35:49,816
αν πίστευε ότι θα τον βοηθούσε.
Και οι δύο αρνήθηκαν

633
00:35:49,858 --> 00:35:54,154
είναι μέρος του συστήματος
να σκοτώσει ή να θάψει πτώματα.

634
00:35:54,821 --> 00:35:59,784
Αλλά θα έπρεπε να σκεφτώ
ότι είχαν λόγους να υποψιάζονται

635
00:35:59,826 --> 00:36:01,828
ήταν
παρουσία του κακού

636
00:36:01,870 --> 00:36:04,664
και να κάνει κάτι
που δεν θα έπρεπε να κάνουν.

637
00:36:04,706 --> 00:36:07,709
Υποψιάζομαι ότι ήξεραν
περισσότερα από όσα άφηναν να μπουν.

638
00:36:10,045 --> 00:36:13,173
Νομίζω ότι ο Gacy τους σκότωσε.
Δεν υπάρχει αμφιβολία εκεί.

639
00:36:13,214 --> 00:36:14,549
Δεν το αμφισβητώ.

640
00:36:14,591 --> 00:36:18,428
Αλλά νομίζω ότι είχε βοήθεια
στην ταφή τους.

641
00:36:19,763 --> 00:36:21,890
Μετά βίας χωρούσε
εκεί ο ίδιος.

642
00:36:22,265 --> 00:36:25,435
Αν έπρεπε να έχει κάποιον άλλον
του σκάψε την τρύπα,

643
00:36:25,477 --> 00:36:27,896
πώς θάβει
το σώμα μόνο του;

644
00:36:28,730 --> 00:36:30,940
Θα είχε μόλις σκάψει
η ίδια η τρύπα,

645
00:36:31,399 --> 00:36:33,109
και κανείς δεν θα το ήξερε.

646
00:36:33,902 --> 00:36:37,155
Οι ιστορίες λοιπόν
μην συνδέονται όλοι.

647
00:36:38,573 --> 00:36:40,283
Οι ιστορίες δεν συνδέονται όλες.

648
00:36:41,034 --> 00:36:43,703
Το κράτος έχει ξεκουραστεί
στη δίκη

649
00:36:43,745 --> 00:36:46,206
φερόμενου ως μαζικού δολοφόνου
Τζον Γουέιν Γκέισι.

650
00:36:46,790 --> 00:36:49,542
Οι δικηγόροι του John Gacy
ξεκίνησαν την άμυνά τους

651
00:36:49,584 --> 00:36:50,919
και ο πρώτος τους μάρτυρας

652
00:36:50,960 --> 00:36:53,505
ήταν ένα υποτιθέμενο θύμα του Gacy,
Jeff Rignall.

653
00:36:53,922 --> 00:36:56,383
είπε ο Rignall στο δικαστήριο
ότι γνώρισε τον Τζον Γκέισι

654
00:36:56,424 --> 00:36:58,468
21 Μαρτίου 1978.

655
00:36:58,968 --> 00:37:01,054
Είπε ότι η Gacy
του πρόσφερε μαριχουάνα

656
00:37:01,096 --> 00:37:04,099
και μετά τον ναρκωτικά
τοποθετώντας ένα πανί στο πρόσωπό του.

657
00:37:05,266 --> 00:37:06,893
Μπαίνει λοιπόν ο Rignall,

658
00:37:06,935 --> 00:37:10,188
και θα γίνει μάρτυρας
για την εισαγγελία,

659
00:37:10,230 --> 00:37:11,898
ένα από τα ζωντανά θύματά μας.

660
00:37:12,857 --> 00:37:14,234
δεν ξέρω αν
το είχε αναφέρει

661
00:37:14,275 --> 00:37:15,902
ή μου είχε πει κάποιος

662
00:37:15,944 --> 00:37:17,987
ότι υπήρχε ένα βιβλίο
στην πορεία.

663
00:37:18,988 --> 00:37:20,407
Είπα Τζεφ,

664
00:37:20,448 --> 00:37:22,617
δεν πρόκειται να έχω
η υπεράσπιση που σε εξετάζει

665
00:37:22,659 --> 00:37:25,412
από κάτι που είπες
στο βιβλίο σου αυτό είναι διαφορετικό

666
00:37:25,453 --> 00:37:27,163
από αυτά που λες στο περίπτερο,

667
00:37:27,622 --> 00:37:29,708
και ανεξάρτητα από το ποια
είναι σωστό,

668
00:37:31,334 --> 00:37:33,044
απλά δεν υπάρχει λόγος για αυτό.

669
00:37:34,004 --> 00:37:36,548
Αυτή είναι η απόφασή σου, αλλά είμαι
απλά στο λέω από πριν.

670
00:37:36,589 --> 00:37:38,466
Αν βγάλεις ένα βιβλίο,

671
00:37:39,509 --> 00:37:41,970
δεν πρόκειται να είσαι
μάρτυς μου, τέλος της ιστορίας.

672
00:37:42,637 --> 00:37:44,347
«Α, ναι, καταλαβαίνω.
Καταλαβαίνω».

673
00:37:44,389 --> 00:37:46,141
Φυσικά, βγάζει το βιβλίο.

674
00:37:47,267 --> 00:37:49,352
Είπα λοιπόν,
«Δεν σε βάζουμε».

675
00:37:50,395 --> 00:37:54,482
Ο Τζεφ ήθελε να καταθέσει
για την εισαγγελία,

676
00:37:56,151 --> 00:37:59,237
αλλά όταν το έμαθε
δεν επρόκειτο να τον καλέσουν,

677
00:37:59,654 --> 00:38:01,322
ήταν πολύ αναστατωμένος.

678
00:38:01,990 --> 00:38:05,618
Και όταν το έμαθε
ότι η υπεράσπιση θα τον καλούσε,

679
00:38:06,661 --> 00:38:09,247
αποφάσισε ότι θα το έκανε
μαρτυρούν οπωσδήποτε

680
00:38:09,289 --> 00:38:11,958
ώστε να μπορέσει να βγάλει την ιστορία.

681
00:38:12,000 --> 00:38:15,920
Ήταν τόσο απίστευτο
που το διέγραψα

682
00:38:15,962 --> 00:38:19,799
και δυσκολεύτηκε να το πιστέψει
τον εαυτό μου ότι μου συνέβη,

683
00:38:19,841 --> 00:38:23,011
και γι' αυτό επέμενα
μόνος μου

684
00:38:23,053 --> 00:38:25,680
στην εύρεση του άντρα
που μου το είχε κάνει αυτό,

685
00:38:25,722 --> 00:38:28,892
παρόλο που η αστυνομία
αρνήθηκε να αναγνωρίσει

686
00:38:28,933 --> 00:38:31,186
ή πιστέψτε οτιδήποτε
που τους είπα.

687
00:38:31,811 --> 00:38:34,314
Ο Rignall είπε ότι ξύπνησε
στο σπίτι του Gacy

688
00:38:34,356 --> 00:38:35,648
με τον εργολάβο του προαστιακού

689
00:38:35,690 --> 00:38:38,068
στέκεται πίσω από ένα μπαρ
ανακατεύοντας ένα ποτό.

690
00:38:38,651 --> 00:38:41,363
Ο Rignall είπε ότι ήταν
σε ημισυνείδητη κατάσταση,

691
00:38:41,404 --> 00:38:43,156
αλλά άκουσε τον John Gacy να λέει,

692
00:38:43,198 --> 00:38:45,533
«Θα σε σκότωνα αμέσως
όπως σε κοιτάζω».

693
00:38:46,159 --> 00:38:49,037
Η άμυνα σκέφτηκε τον Τζεφ
ήταν τέλειος μάρτυρας

694
00:38:49,496 --> 00:38:53,541
γιατί σε όλη τη διάρκεια, είπε,
«Αυτός ο άνθρωπος έπρεπε να είναι τρελός

695
00:38:54,334 --> 00:38:59,714
για να κάνουμε
αυτές οι φρικτές πράξεις στους ανθρώπους».

696
00:39:01,007 --> 00:39:03,176
Ο Rignall περιέγραψε πώς ο Gacy
τέντωσε τα χέρια του

697
00:39:03,218 --> 00:39:05,178
σε ένα δύο επί τέσσερα
όπως απέδωσε

698
00:39:05,220 --> 00:39:08,181
διάφορες αποκλίνουσες πράξεις
πριν τον χλωροφορμίσουν

699
00:39:08,223 --> 00:39:10,725
για άλλη μια φορά
και πετώντας τον σε ένα πάρκο της πόλης.

700
00:39:11,184 --> 00:39:14,312
Όταν ο Τζεφ κατέθεσε,
θα μπορούσε να περάσει ένα μέρος του,

701
00:39:14,729 --> 00:39:18,983
και θα έκανε απλώς νευρικά
σχεδόν να καταρρεύσει.

702
00:39:19,025 --> 00:39:21,820
Άρχισε να το περιγράφει,
«Μου πέρασε χειροπέδες,

703
00:39:21,861 --> 00:39:25,448
με χλωροφόρμισε,
με χτύπησε, με χτύπησε».

704
00:39:26,074 --> 00:39:30,036
Αναστατώθηκε τόσο πολύ περιγράφοντας
πράγματα που πέταξε

705
00:39:30,078 --> 00:39:33,373
σε όλο το δικαστικό μέγαρο.
Και έπρεπε να κλείσουν

706
00:39:33,415 --> 00:39:35,709
το δικαστικό μέγαρο
κάτω για να το καθαρίσετε.

707
00:39:35,750 --> 00:39:37,252
Το Rignall κατέρρευσε
στο βήμα του μάρτυρα,

708
00:39:37,293 --> 00:39:40,046
και βουλευτές τον έσπευσαν
έξω από την αίθουσα του δικαστηρίου.

709
00:39:40,088 --> 00:39:44,592
Και μπόρεσε να προχωρήσει
με τη μαρτυρία του μετά από αυτό.

710
00:39:45,218 --> 00:39:48,263
Στο περίπτερο σήμερα, μετά
Ο δικαστής Garippo κάλεσε σε διάλειμμα,

711
00:39:48,304 --> 00:39:51,808
Ο Rignall αποκάλυψε κάτι που
δεν είπε στη συνέντευξή μας.

712
00:39:51,850 --> 00:39:54,477
Είπε στο δικαστήριο ένα τρίτο πρόσωπο
ήταν στο σπίτι του Gacy

713
00:39:54,519 --> 00:39:57,397
τη νύχτα που λέει ότι τον βίασαν,
και είπε ότι φάνηκε

714
00:39:57,439 --> 00:40:00,608
να είσαι άντρας με ανοιχτόχρωμα μαλλιά
χωρίστηκε στη μέση.

715
00:40:02,610 --> 00:40:04,279
Εκεί που ήταν ο Τζεφ
βασανίζονται,

716
00:40:04,988 --> 00:40:07,282
υπήρχε μια πόρτα πίσω του.

717
00:40:07,323 --> 00:40:11,286
Και είχε γυαλί τύπου
παράθυρο διαμερίσματος σε αυτό.

718
00:40:13,913 --> 00:40:16,416
Μπορούσε να πει ότι υπήρχε
ένα φως που άναψε

719
00:40:16,458 --> 00:40:18,043
γιατί ήταν πιο σκοτεινά

720
00:40:18,084 --> 00:40:20,587
και μετά ξαφνικά
λίγο πιο ελαφρύ.

721
00:40:20,628 --> 00:40:24,257
Ο Τζεφ σκέφτηκε, «Ίσως υπάρχει
κάποιος άλλος εδώ μέσα».

722
00:40:27,385 --> 00:40:33,141
Και μετά ξυλοκοπήθηκε
και χλωροφορμωμένο,

723
00:40:33,808 --> 00:40:35,685
και το φως έφυγε.

724
00:40:36,978 --> 00:40:43,318
Ο Τζεφ το κατέθεσε αυτό
νόμιζε ότι ήρθε στο μυαλό

725
00:40:44,069 --> 00:40:45,737
ενώ τον κακοποιούσαν

726
00:40:46,196 --> 00:40:52,160
και ότι υπήρχε άλλος
άτομο που του κάνει στοματικό σεξ,

727
00:40:53,328 --> 00:40:56,956
με ελαφρά μαλλιά
χωρίστηκε στο κέντρο.

728
00:40:56,998 --> 00:40:59,334
Από τα ιατρικά μου αρχεία
και από τους γιατρούς μου.

729
00:40:59,376 --> 00:41:02,671
νιώθουμε ότι με κακοποίησαν
από περισσότερα από ένα άτομα.

730
00:41:03,755 --> 00:41:04,923
Κάπως το βρίσκω δύσκολο

731
00:41:04,964 --> 00:41:07,967
για να δεις εκείνο τον Γκάισι
τα έκανε όλα μόνος του.

732
00:41:15,642 --> 00:41:17,268
Η άμυνα καθιερώθηκε σήμερα

733
00:41:17,310 --> 00:41:20,980
ότι ο άνδρας που κατηγορείται για 33
οι φόνοι είχαν μια θυελλώδη παιδική ηλικία.

734
00:41:21,815 --> 00:41:25,860
Η μητέρα του, η κυρία Marion Gacy,
κατέθεσε για λογαριασμό του γιου της.

735
00:41:27,487 --> 00:41:29,489
Πρώτη κατέθεσε η μαμά μου.

736
00:41:30,365 --> 00:41:35,954
Δεν ήταν καλός άνθρωπος, πάντα
έπρεπε να χρησιμοποιήσει μπαστούνι ή περιπατητή.

737
00:41:35,995 --> 00:41:37,789
Είπε ότι ο Γιάννης ήταν
ένας υπνοβάτης

738
00:41:37,831 --> 00:41:39,874
όταν ήταν μόλις 3 ετών,

739
00:41:39,916 --> 00:41:41,793
και ένα γυμνάσιο
συνέστησε ο δάσκαλος

740
00:41:41,835 --> 00:41:43,962
να μεταφερθεί
σε ειδικό σχολείο

741
00:41:44,004 --> 00:41:46,548
για αυτό που κάλεσε
παιδιά με ειδικές ανάγκες.

742
00:41:46,589 --> 00:41:48,133
Είπε ότι ήταν
νοσηλευόμενος

743
00:41:48,174 --> 00:41:50,010
3 εβδομάδες με τραυματισμό στο κεφάλι.

744
00:41:50,844 --> 00:41:53,138
Δούλευε σε παντοπωλείο.

745
00:41:53,179 --> 00:41:55,473
Έπεσε κάτω
τρεις σκάλες,

746
00:41:55,849 --> 00:41:57,517
και είχε χτυπήσει το κεφάλι του,

747
00:41:57,559 --> 00:42:01,312
και μετά άρχισε να έχει
επεισόδια με λιποθυμία.

748
00:42:02,355 --> 00:42:04,816
Γιάννη, ας κάνουμε ένα βήμα πίσω
στα παιδικά σου χρόνια.

749
00:42:04,858 --> 00:42:07,110
Ποια ήταν η κατάσταση της υγείας σας
ως παιδί;

750
00:42:07,569 --> 00:42:08,820
Σε ηλικία 10 ετών, μου είπαν

751
00:42:08,862 --> 00:42:12,073
ειχα μια μεγεθυνση
καρδιά με λαιμό, εντάξει;

752
00:42:12,115 --> 00:42:15,660
Κι έτσι είχα μια τάση
να λιποθυμήσει πολύ.

753
00:42:15,702 --> 00:42:17,078
Πόσο μάλλον
παιδικές ασθένειες,

754
00:42:17,120 --> 00:42:19,164
είχες κανένα...
Εννοώ τα ατυχήματα, μάλλον,

755
00:42:19,205 --> 00:42:20,623
κάθε είδους τραυματισμός
ή ατυχήματα;

756
00:42:20,665 --> 00:42:22,000
Χτυπήθηκα με ένα...

757
00:42:22,042 --> 00:42:23,793
Όταν πήγα στο
την άλλη επαγγελματική σχολή,

758
00:42:23,835 --> 00:42:25,837
όταν πρωτοπήγα στο
την επαγγελματική σχολή,

759
00:42:25,879 --> 00:42:27,255
Με χτύπησε μια κούνια στο πάρκο

760
00:42:27,297 --> 00:42:29,841
στο πλάι του κεφαλιού,
προκάλεσε μαστοειδές.

761
00:42:29,883 --> 00:42:33,970
Σε ποια ηλικία ήταν αυτή,
περίπου;

762
00:42:34,763 --> 00:42:36,181
Δεκατέσσερα, πιστεύω.

763
00:42:36,222 --> 00:42:37,724
Χτυπήθηκε με κούνια,
ήσουν έξω, αναίσθητος;

764
00:42:37,766 --> 00:42:39,225
Ναι.
Με πήγαν σε μια ιατρική κλινική.

765
00:42:39,267 --> 00:42:40,435
Μμ-χμμ.

766
00:42:40,477 --> 00:42:41,978
Ήταν τότε...

767
00:42:42,020 --> 00:42:44,230
Τότε ήταν που άρχισαν να λένε
ότι είχα επιληψία.

768
00:42:44,272 --> 00:42:46,816
Είχες κάποιο επεισόδιο...
Επιληπτικές κρίσεις;

769
00:42:46,858 --> 00:42:48,193
Επιληπτικές κρίσεις, πράγματα
τέτοιας φύσης;

770
00:42:48,234 --> 00:42:50,403
Ναί. Οι επιληπτικές κρίσεις ήταν,
σύμφωνα με τον γιατρό,

771
00:42:50,445 --> 00:42:53,365
ισχυρίστηκαν ότι όταν έχω
μια επιληπτική κρίση,

772
00:42:53,406 --> 00:42:57,118
Είχα 800 φορές τη δική μου δύναμη,
ή 800 λίβρες δύναμης.

773
00:42:58,703 --> 00:43:02,207
Η μητέρα του Gacy είπε ότι η Gacy
λιποθύμησε όλη την ώρα

774
00:43:02,248 --> 00:43:04,209
και έπρεπε να τεθεί
με ένα ζουρλομανδύα μια μέρα

775
00:43:04,250 --> 00:43:07,045
όταν έγινε βίαιος.
Θεατές στην αίθουσα του δικαστηρίου

776
00:43:07,087 --> 00:43:09,547
έδειξε αυτό που φαινόταν
να είναι συμπάθεια για τη γυναίκα

777
00:43:09,589 --> 00:43:13,009
όταν είπαν στο δικαστήριο ότι εκείνη
Ο σύζυγος ήταν ένας κακός, καταχρηστικός άντρας.

778
00:43:13,426 --> 00:43:15,762
Κάπως κοιτάζω πίσω γιατί
πάντα καλούσαμε

779
00:43:15,804 --> 00:43:17,764
ο πατέρας μου ο Δρ Τζέκιλ και ο κύριος Χάιντ.

780
00:43:18,473 --> 00:43:20,433
Όταν θα κατέβαινε κάτω
και να πιεις,

781
00:43:20,475 --> 00:43:22,686
πάντα ανέβαινε
ως άλλο άτομο.

782
00:43:23,520 --> 00:43:27,065
Θα ήταν θυμωμένος και αναστατωμένος
για κάτι.

783
00:43:27,107 --> 00:43:31,277
Και ό,τι κι αν είπαμε
ή το έκανε, θα ανατινάχτηκε.

784
00:43:32,445 --> 00:43:35,782
Έχετε πάει ποτέ
κακοποιήθηκε σεξουαλικά από κανέναν;

785
00:43:36,199 --> 00:43:41,287
Σε ηλικία 9 ετών, υπήρχε
εργολάβος που ήταν...

786
00:43:41,329 --> 00:43:43,081
Εργολάβος οικοδομής;
 ...

787
00:43:43,123 --> 00:43:44,833
χτίζοντας ένα σπίτι δίπλα,
και με έπαιρνε

788
00:43:44,874 --> 00:43:46,584
και πάρε με βόλτες

789
00:43:46,626 --> 00:43:48,294
και πάντα επιθυμητό
για να μου δείξω την πάλη,

790
00:43:48,336 --> 00:43:51,131
κάρφωνα πάντα το κεφάλι μου
ανάμεσα στα πόδια του.

791
00:43:51,172 --> 00:43:52,966
Αλλά εκείνη την εποχή,
Δεν το έβλεπα ως σεξουαλικό.

792
00:43:53,008 --> 00:43:54,968
Μου έδειχνε
η πάλη κρατάει το κεφάλι μου

793
00:43:55,010 --> 00:43:56,428
ήταν πάντα καρφιτσωμένο

794
00:43:56,469 --> 00:43:58,471
ανάμεσα στα πόδια του
ή κάτω από τα πόδια του.

795
00:43:58,930 --> 00:44:00,473
Ο τύπος ήταν
στη γειτονιά μας

796
00:44:00,515 --> 00:44:03,143
πιθανώς για πάνω από ένα χρόνο.

797
00:44:03,893 --> 00:44:06,980
Και ο μπαμπάς μου
και έγινε φίλος.

798
00:44:08,273 --> 00:44:10,859
Και αργά ή γρήγορα
ρώτησε ο τύπος

799
00:44:10,900 --> 00:44:14,029
αν μπορούσε να πάρει τον Τζον
να πάω σινεμά,

800
00:44:14,070 --> 00:44:16,865
και με εκπλήσσει
που θα έλεγε ο μπαμπάς μου,

801
00:44:16,906 --> 00:44:18,575
«Ναι, δεν πειράζει».

802
00:44:19,034 --> 00:44:24,164
Αλλά θυμάμαι τον πατέρα μου
όντας εξαιρετικά τρελός

803
00:44:24,831 --> 00:44:26,624
και μιλάει για το όπλο του.

804
00:44:26,666 --> 00:44:31,880
Είχε ένα πιστόλι και αυτό
επρόκειτο να πυροβολήσει αυτόν τον τύπο.

805
00:44:32,380 --> 00:44:37,510
Και μετά καθώς μεγάλωσα,
Το είχα ρωτήσει τη μαμά μου.

806
00:44:38,261 --> 00:44:41,306
Η μαμά μου είπε,
«Λοιπόν, όταν ο Τζον ήταν νεότερος,

807
00:44:41,348 --> 00:44:43,808
αυτός ο τύπος κάτι του έκανε.

808
00:44:43,850 --> 00:44:47,604
Και έκανε τον μπαμπά
θέλει να σκοτώσει τον τύπο».

809
00:44:48,063 --> 00:44:50,982
Άρχισα να αναρωτιέμαι,
«Αυτή ήταν η αρχή

810
00:44:51,024 --> 00:44:53,151
για κάτι που είχε συμβεί
σε αυτόν;

811
00:44:54,569 --> 00:44:58,615
Μήπως τότε σκέφτηκε
έπρεπε να είναι αυτό το άτομο;»

812
00:44:59,532 --> 00:45:01,659
Τι προσπαθούσε η άμυνα
να κάνει ήταν να δείξει

813
00:45:01,701 --> 00:45:03,328
ότι είχε κακοποιηθεί

814
00:45:03,370 --> 00:45:06,664
και ότι αυτή ήταν η αιτία
της παραφροσύνης του.

815
00:45:07,207 --> 00:45:09,376
Λυπήθηκα πολύ
για τη μητέρα.

816
00:45:10,210 --> 00:45:12,003
Αργότερα χάλασε
και έκλαψε,

817
00:45:12,045 --> 00:45:14,964
λέγοντας «Ακόμα δεν το πιστεύω
οποιοδήποτε από αυτά.

818
00:45:15,006 --> 00:45:17,050
απλά θα ήθελα
να τα σβήσω όλα».

819
00:45:19,135 --> 00:45:21,096
Όταν τελείωσε,
κατέθεσα.

820
00:45:21,680 --> 00:45:26,685
Περπατάς εκεί έξω και φτάνεις
στο θέμα του μάρτυρα,

821
00:45:26,726 --> 00:45:29,270
και αφού σε ορκίσουν,
κάθεσαι,

822
00:45:29,312 --> 00:45:30,980
και μερικές από τις ερωτήσεις
και πράγματα

823
00:45:31,022 --> 00:45:33,316
αφορούσε πραγματικά τα παιδικά του χρόνια,

824
00:45:33,358 --> 00:45:36,444
περίπου, πώς είδα το δικό του
παιδική ηλικία και αυτός που μεγαλώνει;

825
00:45:36,486 --> 00:45:39,197
Ρωτώντας για
αν είχα παρατηρήσει αλλαγές.

826
00:45:39,656 --> 00:45:42,242
Ακόμα κλίνω προς το μέρος
κάτι έγινε,

827
00:45:42,283 --> 00:45:45,578
και με κάποιο τρόπο,
είχε δύο προσωπικότητες.

828
00:45:47,038 --> 00:45:49,958
Πρέπει να υπάρχουν δύο πλευρές.
Αλλά γιατί;

829
00:45:50,458 --> 00:45:54,838
Γιατί ξαφνικά τέτοια
μεγάλη διαφορά χαρακτήρα;

830
00:45:55,922 --> 00:46:00,093
Χτύπησαν στο κεφάλι του,
πέφτοντας από τις σκάλες,

831
00:46:00,635 --> 00:46:03,263
ήταν κάτι παραπάνω από απλά
λίγος θρόμβος αίματος;

832
00:46:04,222 --> 00:46:06,224
Αν ήθελες
ένας μάρτυρας χαρακτήρα,

833
00:46:06,266 --> 00:46:08,101
Μάλλον ήμουν
μάρτυρας χαρακτήρα.

834
00:46:09,060 --> 00:46:13,648
Αλλά έχεις όλα αυτά τα μάτια
πάνω σου όλοι αυτοί οι γονείς,

835
00:46:13,690 --> 00:46:20,905
αδέρφια, σε κοιτούν.
Το μόνο που θέλαμε να κάνουμε ήταν,

836
00:46:20,947 --> 00:46:23,742
θέλαμε να ζητήσουμε συγγνώμη
στις οικογένειες.

837
00:46:24,784 --> 00:46:28,580
Θέλαμε να το ξέρουν αυτό
η πληγή τους ήταν και η δική μας πληγή.

838
00:46:32,792 --> 00:46:35,337
Η άμυνα ξεκουράστηκε
η υπόθεσή του στη δίκη

839
00:46:35,378 --> 00:46:37,589
κατηγορούμενου για μαζικό φόνο
John Wayne Gacy,

840
00:46:37,630 --> 00:46:41,009
αυτό έρχεται μετά από μια άλλη μέρα
της ψυχιατρικής μαρτυρίας.

841
00:46:41,051 --> 00:46:43,428
Στο τέλος η δίκη
ήταν βασικά

842
00:46:43,470 --> 00:46:47,557
ήταν διαγωνιζόμενος ψυχίατρος
αξιολογήσεις του Gacy.

843
00:46:47,599 --> 00:46:51,061
Από τη μια, τα είχες αυτά
που είπε ότι ήταν απολύτως υγιής

844
00:46:51,102 --> 00:46:52,645
και υπεύθυνος για τις πράξεις του.

845
00:46:52,687 --> 00:46:56,274
Από την άλλη είπαν
ότι δεν υπήρχε τρόπος

846
00:46:56,316 --> 00:46:59,319
κάποιος που ήταν λογικός
μπορούσε να κάνει αυτό που έκανε.

847
00:47:03,448 --> 00:47:06,284
Αν έχετε ένα,
δύο τρεις ψυχίατροι

848
00:47:06,326 --> 00:47:08,411
που είναι πρόθυμοι να πουν ότι,

849
00:47:08,453 --> 00:47:15,043
«Βρίσκω ότι κάποιος είχε
μια ασθένεια που τον έκανε παράφρονα

850
00:47:15,627 --> 00:47:17,003
σε ορισμένο χρόνο,

851
00:47:17,045 --> 00:47:21,633
αλλά στην πραγματικότητα μπορούσε να ενεργήσει κανονικά
τις άλλες φορές»

852
00:47:21,675 --> 00:47:25,762
είναι δύσκολο να αντικρούσει
αυτός ο ειδικός.

853
00:47:26,638 --> 00:47:29,974
Ανησυχούσα πολύ αυτό
δεν θα ανταποκρινόμασταν στο βάρος μας

854
00:47:30,016 --> 00:47:31,601
πέρα από εύλογη αμφιβολία,

855
00:47:31,643 --> 00:47:35,230
και μπορεί να κριθεί αθώος
ή μπορείτε να πάρετε μια κρεμασμένη κριτική επιτροπή.

856
00:47:39,901 --> 00:47:43,196
Ας μην ξεχνάμε το σίριαλ
Οι δολοφόνοι είναι αρκετά έξυπνοι άνθρωποι.

857
00:47:44,114 --> 00:47:47,492
Ήταν ο τύπος αυτός
θα ήμουν απόλυτα ειλικρινής μαζί σου

858
00:47:47,534 --> 00:47:50,495
αν ήξερε το ήξερες ήδη
ή επρόκειτο να μάθουν.

859
00:47:53,248 --> 00:47:55,083
Αφού κατηγορήθηκε
με φόνο,

860
00:47:55,583 --> 00:47:57,961
Τον οδήγησα από το Des Plaines
Αστυνομικό Τμήμα

861
00:47:58,003 --> 00:47:59,671
στη φυλακή της κομητείας Κουκ.

862
00:48:03,049 --> 00:48:04,843
Στο δρόμο προς τα εκεί, "Γιάννης"
λέω,

863
00:48:05,218 --> 00:48:07,387
«Πόσα άτομα
αλήθεια σκότωσες;»

864
00:48:07,929 --> 00:48:10,473
Λέει, «Λοιπόν, είπα
οι δικηγόροι μου 30-περίπου».

865
00:48:10,515 --> 00:48:12,976
Λέει, «Ξέρετε,
τι, 33;"

866
00:48:13,852 --> 00:48:16,396
Λέω, "Ναι. Υπάρχουν κι άλλα;"
Λέει, "Καλά, ξέρεις τι;"

867
00:48:16,438 --> 00:48:18,398
Λέει, «Σαράντα πέντε ήχοι
σαν καλό νούμερο».

868
00:48:18,440 --> 00:48:21,151
Είπα, "Λοιπόν, πού είναι;"

869
00:48:21,192 --> 00:48:24,779
Είπε, «Όχι. Αυτή είναι η δουλειά σου.
Πρέπει να το μάθεις».

870
00:48:26,489 --> 00:48:31,036
Είχαμε 33, οπότε αυτό θα σήμαινε
προφανώς υπάρχουν άλλα 12

871
00:48:31,077 --> 00:48:32,746
κάπου.


